「夠了！」美國主流媒體呼籲拜登退選

【「夠了！」#美國主流媒體呼籲拜登退選#】據美國《國會山》日報網站6月30日報導，在美國總統拜登令人擔憂的辯論表現後，美國一些主要媒體開始呼籲拜登退選，讓另外的民主黨人與前總統特朗普在11月對決。

報導稱，《紐約時報》6月28日在一篇言辭激烈的社論中呼籲拜登「為了國家」而退選。這篇社論認為，拜登不是擊敗特朗普的最佳人選。

《紐約人》週刊編輯大衛·雷姆尼克抨擊拜登「不能再流利或有效地」闡述自己的政策，說總統「越來越站不穩」。

雷姆尼克寫道：「對他來說，繼續擔任民主黨候選人，繼續作為大選核心人物，不僅是一種自我欺騙，也是對國家的一種危害。」

他說，讓另一位候選人參選的替換行動將是「愛國之舉」。

美國中西岸最大的報紙《芝加哥論壇報》說，此次辯論一言以蔽之——那就是「夠了」。

該報社論稱，讓拜登再當四年總統的想法是「荒謬的」。

社論說：「即便我們不說，拜登也應該宣佈，他只能擔任一屆總統。現在，他已經看到了原因，他自己的能力已經無法滿足作為美國總統的要求。」

《阿特蘭大憲法日報》的社論直截了當，題目就是《現在是拜登交棒的時候了》。

社論說：「這個夜晚並不糟糕；它證實了拜登一些最狂熱支持者最擔心的事——那就是，在擔任36年參議員、8年副總統、一屆總統之後，他終於不敵年齡了。」

其他報紙的表達沒有那麼直接。《華盛頓郵報》和《華爾街日報》的社論都說，總統應該認真考慮隱退，儘管兩家報紙都沒有明確要總統退選。

英國最大的時政雜誌《經濟學人》週刊6月28日再次呼籲拜登退選。它在社評中說，「拜登退選將使美國免遭不測」。

該週刊在描述拜登與特朗普的辯論時說，拜登「邏輯迷惑，語無倫次——體力過於虛弱。坦率地說，他無法應付又一個四年的世界最艱巨工作」。（編譯/潘曉燕）