今日數字報夜讀 | 「致下一任美國總統」

【#今日數字報夜讀# | 「致下一任美國總統」】《參考消息》數字報「夜讀」欄目，如約而至！

小編為您帶來今日出版的《參考消息》上的三條報導，希望能給您帶來參考。請看到最後，文末有條好消息！

1.「致下一任美國總統」

「尊敬的美國總統，我有三點建議。首先，自問什麼才是真正重要的。忘掉那些關於成為世界第一的言論吧！你們知道如果你們成為第二，美國人民的生活方式和美國政府體制會發生什麼變化嗎？絕對不會有任何變化。」「接下來，請允許我直言不諱。我們不希望你們四處奔波參與各個地方的事務，因為有時候這樣做會搞砸事情……」外國學者在美媒上向美國下一任總統發出諸多呼籲，這些主張有實現的可能性嗎？（詳見第13版）

2.小孩子可以用美妝產品嗎？

愛美之心，人皆有之。當今時代，不論性別，可能都會成為美妝市場的常客，甚至有時候，在商家鋪天蓋地的宣傳中，陷入「容貌焦慮」之中。美媒充滿擔憂地發現，這種「焦慮」在美國不僅僅在影響成人，還滲透到孩子的日常生活中。「全國各地的青春期前女孩都在湧向美容店購買高端護膚品……有小至8歲的女孩出現在皮膚科醫生的診室，她們因為使用不適合兒童敏感皮膚的產品而出現皮疹、化學灼傷和其他過敏反應。」「化妝品行業已經承認，某些產品不適合兒童，但卻幾乎沒有採取措施來阻止兒童購買這些產品。」（詳見第7版）

3.「壞習慣」可能也有益身心健康

偷懶是不是壞習慣？酷愛油膩食物、巧克力和葡萄酒應該會導致肥胖吧？「夜貓子」生活會不會導致人總是昏昏欲睡呢？據俄羅斯媒體報導，藥物和毒物的區別往往在於劑量。習慣和性格也是如此。在一些情況下，與刻板印象相反，壞習慣並沒有那麼壞，反而有益於身心健康。俄媒收集了十大可能有好處的「壞習慣」，包括前文提到的偷懶和「夜貓子」，讓我們跟著俄媒來討論一番，看看有沒有道理。（詳見第10版）

好消息！如何學到標準、鮮活、實用的英語？如何提升自己的英語閱讀、寫作、翻譯能力？答案就在由參考消息報社編著、新華出版社出版的《數據助力美好生活：2022英語媒庫文選及熱詞》和《讓我們珍惜當下：2019英語媒庫文選》叢書里！這套叢書發端於《參考消息》的金牌特色欄目：中英雙語對照欄目。該欄目陪伴讀者已有二十餘年，因語言專業性和內容賽前分析性而成為報紙的常青版面。擷英於此的「參考年鑒叢書」，點擊鏈接即可搶購！

參考隨時隨地，消息盡在掌上。