美媒：遠程導彈不足以令烏扭轉乾坤

【美媒：#遠程導彈不足以令烏扭轉乾坤#】美國「治國方略」網站9月13日刊登題為《沒有足夠的遠程導彈可以讓烏克蘭逆轉乾坤》的文章，作者是佐治·碧比。文章摘編如下：

俄羅斯和西方國家正在迅速耗盡避免發生正面軍事衝突的迴旋餘地。

幾乎沒有理由相信，使用空射巡航導彈會顯著增加烏克蘭贏得這場消耗戰的機會。在這場戰爭中，俄羅斯在人口和軍事製造方面都比烏克蘭擁有巨大優勢。俄羅斯人正在削弱烏克蘭人的戰鬥能力，空射巡航導彈也改變不了這一點。

其次，俄羅斯人可以適應烏克蘭射程更遠的打擊能力，就像他們已經適應了高機動性火箭炮系統和陸軍戰術導彈系統一樣。例如，他們轉移了補給站，並在利用電子戰對抗措施來抵消西方先進武器的優勢方面變得更加有效。

第三，要想對烏克蘭破壞俄羅斯國土的能力產生真正影響，西方國家就必須提供大量遠程導彈——遠超報導中正在考慮的少量基本型號。但西方國家提供這種數量導彈的能力有限，而且提供這樣的數量幾乎不可避免會招致俄羅斯的直接報復。

對俄羅斯實施深度打擊背後的政治邏輯也模糊不清。我們沒有多少理由樂觀地認為，這樣的襲擊會給普京帶來壓力，迫使他結束戰爭或者坐到談判桌前。但我們有充分的理由擔心，這些襲擊會放大他的說法，宣稱俄羅斯是在與北約作戰。

另一個潛在的意想不到的後果是，西方軍事支持的殺傷力不斷升級，將使俄羅斯在未來談判桌上的要求更加強硬。西方越是表現出願意利用烏克蘭打擊俄羅斯，俄羅斯人就越會堅持把全面解除烏克蘭武裝作為和解條件。

另一方面，與微薄的回報相比，風險相當大。最大的危險是俄羅斯將感到有必要「恢復威懾」，以向西方表明，不能無休止地增加向烏克蘭提供武器的殺傷力和射程。普京將在自己的國家面臨壓力，要求他採取強硬路線，明確打擊西方目標，以免西方繼續加深其介入，直到俄羅斯除了與北約發動大規模戰爭之外別無選擇——普京顯然希望避免這一點。

這些行動中的任何一個都可能對西方造成嚴重損害，並引發西方的回應，從而進一步推動一個極其危險的相互升級循環，而這個循環的結束無法預見。

只有普京知道他可能會在哪些方面採取強硬立場。但考慮到世界最大核國家之間發生直接戰爭的危險，我們繼續推動局勢升級是相當危險的。

俄羅斯不可能無條件贏得這場戰爭，但它可能會摧毀烏克蘭，使其陷入失能狀態，無法重建或與任何人結盟。讓達成和解以維護烏克蘭獨立並為繁榮未來提供機會變得更加困難，這既不符合西方的利益，也不符合烏克蘭的利益。（編譯/盧荻）