今日數字報夜讀 | 美國大選不只選總統

【#今日數字報夜讀# | 美國大選不只選總統】《參考消息》數字報「夜讀」欄目，如約而至！

小編為您帶來今日出版的《參考消息》上的三條報導，希望能給您帶來參考。請看到最後，文末有條好消息！

1.美國大選不只選總統

法新社說，這不僅僅是哈利斯與特朗普的表演：11月5日，美國選民還將投票選舉國會議員、數萬名州和地方官員，並就包括墮胎等熱點問題在內的多項議題舉行公投。在數十個州，選民被要求就各種其他問題作出決定。例如在科羅拉多州，選民將決定是否禁止「狩獵」美洲獅、山貓和猞猁。根據法新社的盤點，美國大選還要選什麼？（詳見第3版）

2.以色列經濟扛不住了

據路透社報導，以色列財政部表示，自從與黎巴嫩真主黨的軍事衝突在過去一個月裡升級以來，以色列經濟損失了約140億謝克爾（約合37.5億美元）。在更新的預測中，財政部經濟學家估計2024年經濟增長0.4%，低於此前預測的1.1%，也遠低於5月份預測的1.9%。戰爭對以色列經濟的影響還會持續多久？（詳見第6版）

3.「由製造大國到科技強國之路」

有島內媒體刊文說，盧保經濟學獎得主施堤格利茨日前受訪時毫不諱言，美國對大陸出口管製措施愈嚴格，等同變相鼓勵大陸更快開展自身技術。美國的管製不僅短視，更無助於擴大領先優勢。在這篇文章看來，中國是如何由製造大國發展到科技強國的？（詳見第15版）

好消息！如何學到標準、鮮活、實用的英語？如何提升自己的英語閱讀、寫作、翻譯能力？答案就在由參考消息報社編著、新華出版社出版的《數據助力美好生活：2022英語媒庫文選及熱詞》和《讓我們珍惜當下：2019英語媒庫文選》叢書里！這套叢書發端於《參考消息》的金牌特色欄目：中英雙語對照欄目。該欄目陪伴讀者已有二十餘年，因語言專業性和內容賽前分析性而成為報紙的常青版面。擷英於此的「參考年鑒叢書」，點擊鏈接即可搶購！

參考隨時隨地，消息盡在掌上。