美媒：美選民懷著「焦慮和恐懼」迎來投票日

#美國選民懷著焦慮和恐懼迎來投票日#【美媒：美選民懷著「焦慮和恐懼」迎來投票日】#美國人在焦慮和擔憂中開始選舉# 美國《紐約時報》網站11月4日刊登題為《美國人對大選的感受：焦慮而恐懼》的文章。#美國大選#

文章摘編如下：

按照美國理想，選舉是公民通過投票消除分歧的時刻。在2024年的現實中，有些地方的投票箱真的在燃燒。

在近年來最黑暗的一次選舉中，情況就是如此。在選舉日到來之際，這個國家為看似在21世紀的美國曾難以想像的可能性感到不安：政治暴力、暗殺企圖和報復對手的誓言。對於許多選民來說，上一次選舉瀰漫的焦慮感已經演變成了一種更加可怕的不祥預感。

在競選的最後一個週末進行的數十個採訪中，各個政治派別的美國人說，他們在戰場州前去投票時感覺國家正在走向毀滅。雖然有些人對漫長的選舉季終於接近尾聲表示欣慰，但很難擺脫對選舉日以及隨後可能發生的事態的潛在不安。

這些憂慮反映了一個經歷四年動盪的國家的恐懼，導致一百多萬美國人死亡的疫情、顛覆國家和平交接權力傳統的圍攻國會大廈事件、存在近半個世紀的聯邦墮胎權的廢除，以及數十年未見的物價飆升改變了這個國家。全國各地的城市都感受到了南部邊境的移民危機帶來的壓力。

總統候選人把這次選舉說成是一次國家品格、民主制度和居民安全的生死存亡之戰。民主黨人講述了因限制墮胎而險些喪命的女性的生動故事。共和黨人描述了非法入境的外國黑幫成員犯下的殘酷罪行，並且告訴美國人，他們可能是下一個受害者。

許多選民對選舉後的暴力事件表示擔憂。最後幾週的競選充斥著真實暴力的跡象。聯邦調查局正在調查上週兩個投票箱被縱火事件。在佛羅里達州一個提前投票點外，一名支持特朗普的男子向兩名支持哈利斯的老年婦女揮舞砍刀。

感覺整個國家都在為衝擊作準備，但似乎沒人知道到底會有什麼樣的衝擊。民調顯示，超過七成的成年人擔心選舉結果可能引發暴力，56%的人認為選舉可能是美國民主的終結。而候選人及其競選活動幾乎沒有採取任何措施來平息這種不安情緒。（編譯/葛雪蕾）