食療養⽣養肌 內外滋補

食療養⽣已成為風氣，最近翡翠以「食療養⽣．養肌概念」為靈感，並首度與中藥純淨護膚品牌 JaneClare 合作，由即⽇至 5 ⽉ 31 ⽇期間分別於「翡翠拉麵⼩籠包」、「江南．翡翠」及「翡翠江南」推出「養⽣．養肌」佳餚盛宴，以滋補食材入饌，同時體驗 JaneClare 修護功效卓越的美容產品，務求達至「內服外⽤」的身⼼養⽣調理，美肌養顏。

翡翠拉麵⼩籠包的「養⽣．養肌」佳餚盛宴以矜貴藥材結合翡翠經典美饌，主打「上品藥材」⼈蔘入饌，按《神農草本經》記載，「味⽢，微寒。主補五臟，安精神，定魂魄，⽌驚悸，除邪氣，明 ⽬，開⼼益智。」

「養⽣．養肌」餐牌中，翡翠經典⼗八摺⼩籠包的基礎上，配以滋補⼈蔘雞湯，每粒⼩籠包均由點 ⼼師傅⼿⼯精製，⽪、⾁、湯汁完美協調，⼀⼜咬開，包內的鮮味湯汁與⼈蔘雞湯天然⽢味完美融合，令味道層次昇華外，盡收⼈蔘精華。

「⿊蒜淮山煨⽜尾」特意選⽤含有豐富骨膠原的⽜尾，蘊含豐富膠原蛋⽩，令⽪膚保持彈性。⽜骨中的骨髓令湯汁更為濃稠，⽜⻣髓 也含有豐富蛋⽩質、維他命等營養成份，搭配⿊蒜和淮山的⾹氣，味道與⾹氣俱全，教⼈食指⼤ 動。

此外，由拉麵師傅主理，現場即製蘭州拉麵，新鮮活現眼前，麵質彈牙，套餐內的配上養胃⼈蔘雞湯，但個人則喜愛吃担担麵，香辣惹味。

⼈蔘具有補充元氣、增強體⼒、促進⾎液循環的功效，食⽤後能讓⼈感到精神飽滿，活⼒充沛。這道足料的⼈蔘雞湯，經過四⼩時以上燉煮，啖啖⼈蔘精華，⼈ 蔘味⽢⽽雞⾁鮮甜，滋補滋潤，⾹氣 撲⿐。補充元氣、增強體⼒、促進⾎循環的功效，同時具有抗氧化、抗炎和抗衰⽼的效果。 

母親節將至，以「養⽣．養肌」佳餚盛宴呵護母親，展現「由內到外，再由外到內」的容光煥發。 這道龍蝦汁蝦球配玫瑰花饅頭，賣相已攞滿分，鮮蝦配龍蝦汁超夾。

現在凡惠顧花漾媽媽菜式，便可獲贈 JaneClare 修護功效卓越的美容產品旅行裝及購物優惠券一張，包括了⼈蔘滋潤奇蹟精華液 (15ml) 、當 歸 琉光舒緩⾯霜 (15ml)及⿈芪美⽩亮膚美容原 液 (3ml) ，不但能減淡細紋，更能有效抑制⿊⾊素及預防新⾊斑形成， 肌膚綻現剔透亮⽩，回復亮麗光澤。

「養⽣．養肌」還推出了養⽣美肌飲品，大家不妨一試。

網站：www.crystaljade.com.hk 

全線分店：www.crystaljade.com.hk/branch-location

網站：www.janeclare.com  

〈食療養⽣養肌 內外滋補〉這篇文章最早發佈於《v1paper.com》。