這家輸送過14名國腳的小球會，將扛起意大利足球複興的大旗？ | 足球譯站

　　來源：

　　稿件來源：紐約時報

　　原文標題：With Italian football in crisis, Sassuolo offer a model of how to put things right

　　艾歷尼躲進了馬佩三色城球場的教練席。他低著頭，捏了捏鼻樑。又是薩斯索羅。二十年前，他正是從這支球隊開始了自己的執教生涯，帶領薩斯索羅歷史上首次升入意乙聯賽。然而，這支球隊卻以一種奇特的方式讓他耿耿於懷。2014年，一場3∶4的失利終結了他在AC米蘭教練位置上的第一個任期。薩斯索羅那場比賽的四個入球全部由比拉迪包辦。如今，比拉迪已經年邁，但他在上週末的比賽中再次破門，幫助薩斯索羅2∶0戰勝AC米蘭。歷史上，只有恩列高·基艾沙和西爾維奧·皮奧拉在對陣米蘭的比賽中入球數超過了薩斯索羅的10號。

　　1

　　午餐時，薩斯索羅球會首席執行官祖瓦尼·卡內瓦利侃侃而談，解釋了像比拉迪這樣天賦異稟的球員，為何會一直效力於這傢俱樂部。比拉迪現年31歲，當年，他是在探望在摩德納大學就讀的哥哥時被球探發現的，他可以說是意大利同代球員中最具天賦的球員，在意甲聯賽中已攻入超過100球。

　　「這項運動的魅力正在消逝，」卡內瓦利深情地說，「現在已經沒有‘旗手’了。」他口中的「旗手」，指的是那些只效力一傢俱樂部、具有象徵意義和標誌性的球員。「現在的球員都唯利是圖，四處漂泊。比拉迪和我們一起成長，他從我們這裏起步，有很多機會離開，但他沒有。」

　　十年前比拉迪受到祖雲達斯的關注。「但是，」卡內瓦利解釋說，「他更願意留在薩斯索羅。2016-17賽季我們第一次參加歐霸盃，對他來說，能代表養育他的球會征戰歐洲賽場，意義非凡。比拉迪在我們隊里，在我們球會，一直是我們的優勢所在。」

　　對卡內瓦利來說，這在很多方面都是一個不平凡的週末。他認識艾歷尼多年了，知道他的綽號「小鳳尾魚」。上世紀90年代初，卡內瓦利在帕維亞擔任高管時，艾歷尼隊中球員。

　　艾歷尼的助手弗朗切斯科·馬尼亞內利曾代表薩斯索羅征戰過各個級別的聯賽。AC米蘭的失利也成全了國際米蘭提前3輪鎖定意甲冠軍。卡內瓦利肯定為他的朋友、國際米蘭主席貝佩·馬路達感到高興，他是馬路達婚禮的伴郎。兩人在加利亞尼和布拉伊達離開蒙沙加盟貝盧斯科尼的AC米蘭後不久，便開始在蒙沙共事。

　　薩斯索羅已故老闆佐治·斯奎齊從未掩飾過他對AC米蘭的喜愛，但他更愛用自己的球隊羞辱貝盧斯科尼。在卡內瓦利辦公室辦公桌後面的壁龕里，掛著一張照片，照片上是斯奎齊和妻子阿德里亞娜·斯帕佐利2013年在馬佩三色城球場手捧TIM杯。「這一切都始於這兩位非凡的人，一對夫婦。」卡內瓦利指著照片說道。

　　卡內瓦利徹底離開了足球界，創辦了市場營銷和活動公司——「大師集團體育」。該公司組織的一項賽事是TIM杯，這是一項在賽季前由三隊參加的對抗賽，從世紀之交一直舉辦到十年前。身為意大利工業聯合會主席的斯奎齊試圖說服卡內瓦利重返球壇，希望卡內瓦利能幫助薩斯索羅隊在意甲站穩腳跟，起初卡內瓦利並不情願，但這個挑戰最終還是吸引了他。

　　2

　　位於艾比利米拿-羅馬涅大區摩德納省的薩斯索羅是二戰以來擁有過意甲球隊人口最少的城市，全城居民僅4萬。艾歷尼執教時期，薩斯索羅的主場是只能容納4000人的恩佐·里奇球場。如果說薩斯索羅的故事起源和規模已被大眾遺忘，那是因為斯奎齊家族和卡內瓦利家族已經讓人們習慣於這支「綠衣軍團」出現在意甲賽場上。「我們已經融入了意大利頂級聯賽的日常運作，」卡內瓦利說，「我們不再是新鮮事物。我們連續12年征戰意甲，並在場內場外都取得了不錯的成績，這本身就意義非凡。」

　　2024年薩斯索羅降班後，球會保留了原班人馬，並在世界盃冠軍法比奧·格羅索的帶領下迅速重返意甲。他們憑藉意乙聯賽史上最強的進攻火力，在擊敗同城死敵摩德納後提前5輪成功升回意甲。今季意甲還剩三輪，薩斯索羅不僅有機會躋身上半區，還有機會像過去15年那樣，超越艾比利米拿-羅馬涅大區的兩大豪門博洛尼亞和帕爾馬，今季有望成為2018-2021年德澤爾比執掌帥印以來薩斯索羅的最佳賽季。

　　卡內瓦利希望在賽季結束前去托端拿姆熱刺拜訪他的老夥計德澤爾比。自從德澤爾比2021年離開熱刺前往薩克達隊征戰歐冠盃以來，他們一直保持著友誼。「德澤爾比是一位非常優秀的教練，每次看到他在場上執教，我都會被他深深吸引。」卡內瓦利笑著說。

　　「觀看德澤爾比的球隊訓練真是一種享受，因為你能真切地感受到這位總教練的影響，這一點在比賽中體現得更加明顯，他能夠賦予球隊鮮明的個性。執教薩斯索羅的三年里，德澤爾比一直為我們做到這一點，他秉持著薩斯索羅的理念，努力進攻，踢出賞心悅目的足球。」

　　德澤爾比剛到任時，薩斯索羅隊還在里奇球場訓練和比賽。之後，德澤爾比隨球會遷至馬佩足球中心，這是一座於2019年落成的現代化訓練設施，中心大廳里掛著一幅意大利最偉大的攝影師之一、雷焦艾比利米拿本地人路易吉·吉里的作品，它時刻提醒著人們這座建築的設計靈感來源。

　　卡內瓦利自豪地漫步到六塊球場中的一塊上。「今天一線隊在這裏訓練過。」他說。你絕對想不到，這裏一塵不染。據說，在當地，一向嚴謹細緻的德澤爾比對場地工作人員的要求和對球員一樣高。意大利國家隊在前往馬佩三色城球場參加世界盃外圍賽之前，曾在這裏進行過訓練。馬佩三色城球場還曾舉辦過意大利盃決賽和十年前的女足歐冠盃決賽。

　　「一切都是我們親手打造的。」卡內瓦利說道。

　　3

　　在意大利足球評論界紛紛提議徹底推翻意大利足球體系之際，薩斯索羅的存在提醒人們，並非一切都糟透了。相反，在這裏，你可以打造出非常優秀的球隊。這傢俱樂部擁有其他意大利球隊所缺乏的一切：一座歸屬球會的球場、一個全新的訓練基地，以及對培養下一代意大利球員和教練的重視。艾歷尼、皮奧利、迪·弗朗切斯科和德澤爾比都曾在這裏執教，最終贏得聯賽冠軍、闖入歐冠盃淘汰賽階段，或者在英超聯賽中大展拳腳。

　　2021年意大利贏得歐洲盃冠軍時，薩斯索羅隊的三名球員——比拉迪、曼努埃爾·盧卡迪利和拿斯柏度尼——入選了文仙尼執教的國家隊。在球會秘書的辦公室里，奇喬·卡普托和詹·馬高·費拉利的意大利國家隊波衫被裝裱起來。共有14名球員在效力薩斯索羅期間代表意大利國家隊出戰，對於這樣規模的球會來說，這個數字相當驚人。

　　「（斯特凡諾·）辛斯是最早一批代表國家隊出戰的球員之一，之後還有很多球員也入選了國家隊，」卡內瓦利說道，「人們很難想像像薩斯索羅這樣的球會也能為意大利國家隊輸送球員，然而我們做到了。而且在歐洲盃上，意大利國家隊憑藉薩斯索羅球員的出色發揮贏得了冠軍——這些成功讓我們感到無比滿足。」

　　預計未來還會有更多佳績。就在兩年前，薩斯索羅U19梯隊贏得了全國錦標賽和超級盃的冠軍，這並不令人意外。斯奎齊家族在體育界一直享有盛譽，上世紀90年代，馬佩車隊曾經是單車界的翹楚，他們在巴黎-魯貝古典賽中佔據統治地位，1996年、1998年和1999年登上領獎台的每一位車手都是馬佩車隊的成員。位於瓦雷澤的運動科學診所30年來一直為意大利一些最優秀的運動員提供訓練和康復服務。因此，當斯奎齊家族將目光轉向足球時，他們能夠讓薩斯索羅隊具備強大的競爭力也就不足為奇了。

　　卡內瓦利辦公室里還有一件小擺設，是一艘印有維拉利爾隊徽的黃色潛水艇。除了2014年曾進行過一場友誼賽以及十年前尼古拉·桑索內轉會一事之外，這兩傢俱樂部還有許多相似之處。它們都由陶瓷行業的巨頭所有——維拉利爾的控股集團是西班牙寶瓷蘭集團，薩斯索羅則隸屬於意大利馬貝集團；兩傢俱樂部都以長遠的足球戰略眼光而非大手筆投入而著稱；它們規模雖小，但都取得了遠超預期的卓越成績。「我們從未大幅改變過工作方式，」卡內瓦利說道，「這是一件好事：擁有清晰的理念，並且知道必須堅持下去。你可以做一些調整，但不能徹底推翻重來。」

　　即使在斯奎齊和他的妻子於2019年相繼去世之後，薩斯索羅依然保持了對球會有利的穩定，他們的女兒維羅妮卡繼承了他們的遺誌。作為典範，在意大利足球整體形勢如此低迷的當下，許多球會都可以效仿薩斯索羅的做法。

　　「我們現在處境並不輕鬆，」卡內瓦利說道。「但或許意大利國家隊沒能參加世界盃反而是件好事，因為我們需要集中精力解決所有需要糾正的問題。如果我們去了世界盃，或許就會把所有潛在的問題都掩蓋起來。而現在，我們需要認真思考，把問題擺到檯面上，從基層做起，與那些擁有專業知識和能力的人合作，努力改善意大利足球體系。」

　　卡內瓦利認為，無論哪個黨派執政，政府都可以為意大利最受歡迎的運動足球做出更多貢獻。他認為，下次招標時應該改變電視轉播權的分配方式。目前，轉播權的分配取決於球會在足球界的地位、歷史和傳統。這種分配方式認可了國際米蘭、AC米蘭和祖雲達斯等豪門球會的價值，是對過去的一種緬懷，而意大利足球本可以更有動力去展望未來。「在我看來，我們需要建立一套新的體系，讓球會在投資建設設施、訓練中心、球場館等方面，以及投資培養年輕球員並給予他們比賽機會時，都能獲得相應的激勵。」卡內瓦利說道。

　　4

　　雖然歐盟的人員自由流動和工人權利使得更多保護措施難以落實，但仍需製定更多保護措施。以盧卡·雷賈尼為例，這位來自摩德納的年輕球員由薩斯索羅培養，後被杜特蒙德挖走。

　　從U15到U19，雷賈尼曾代表意大利各級青年隊出戰，他被認為是意大利球壇最具潛力的球員之一。就在他即將轉為職業球員之際，杜特蒙德將他簽下。他們也對阿特蘭大的薩穆埃萊·伊納西奧如法炮製。這令阿特蘭大高層極為不滿，以至於在二月份兩隊歐冠盃附加賽開賽前，他們拒絕與杜特蒙德高層共進午餐。

　　「雷賈尼從7歲到16歲一直和我們一起訓練，」卡內瓦利說，「然後他去了國外球會。杜特蒙德出手把他從我們身邊帶走了，對此我們無能為力。他今季完成了歐冠盃首戰（對陣阿特蘭大），一週後在對陣奧格斯堡的德甲比賽中攻入了他代表成人職業隊的首粒入球。這才是我們真正的失敗，不是那種週日比賽中的失利。我們給了這孩子一切——訓練設施、教練、理療師、體能教練、營養師、心理諮詢師……所有的一切。然後他16歲了，就變成了‘謝謝，再見’，因為有傢俱樂部把他簽走，給了他一份大合約。」

　　令人欣慰的是，至少像雷賈尼和伊納西奧這樣的球員正在湧現，這就像薩斯索羅的例子一樣，表明意大利足球並非一無是處。

　　「我們是一支重視年青人的球隊，也是一個重視年青人的球會。」卡內瓦利說道。我在梅迪奧帕達納火車站等候高速列車，準備飛速返回羅馬。六月，意大利足協主席的選舉將決定意大利足球的未來，薩斯索羅讓我看到了希望。這個地區以法拉利和蘭博基尼聞名於世，擁有世界頂級餐廳Osteria Francescana（米芝蓮三星餐廳，2016年和2018年世界50佳餐廳榜首），或許有一天，這裏也會成為意大利足球重振旗鼓的地方。