在英國傳播雲南非遺(僑界關注)

喻律賢(中)在愛丁堡藝術節「中英傳統民族文化交融」慶典中表演雲南彝族煙盒舞《馬纓花》。受訪者供圖喻律賢(中)在愛丁堡藝術節「中英傳統民族文化交融」慶典中表演雲南彝族煙盒舞《馬纓花》。受訪者供圖

喻律賢,來自雲南建水,蘇格蘭華人青年聯合會副會長,2022年從英國愛丁堡大學碩士畢業。在中華人民共和國成立75週年時,她策劃了「中英傳統民族文化交融」慶典,在英國表演雲南彝族煙盒舞《馬纓花》,在海外傳播雲南非物質文化遺產和少數民族文化藝術。

雲南舞情

喻律賢的家鄉雲南建水,是一個多民族文化交融之地,那裡充滿了當地少數民族的獨特風俗與藝術風格。作為一名在建水出生長大的地道雲南人,受到作為當地知名舞蹈演員的舅媽啟蒙和培育,喻律賢從5歲開始便學習中國舞蹈和音樂,尤其是雲南彝族的煙盒舞、花腰歌舞和建水小調等。

小時候的喻律賢對雲南傳統歌舞有著與生俱來的熱愛和無法抗拒的熱情。有一次,年幼的喻律賢拿著自己的mp3聽音樂,正在陶醉時,哥哥把她的耳機搶了過去,結果驚奇地發現,在同齡人都聽流行歌曲的時候,喻律賢在播放雲南特色的建水小調,跟著建水小調翩翩起舞。「小時候每到節日來臨,大家都會一起跳煙盒舞,聽到音樂旋律響起,我就忍不住跟著一起跳。」喻律賢說。

舞蹈中使用的道具「煙盒」是世界上最小的打擊樂器。最初,煙盒是彝族人民用來存放煙絲的日常小盒子,通常由竹木或金屬製成。在舅媽的指導下,喻律賢開始學習煙盒舞的基本動作和技巧。她每天都會抽出時間練習,從最基本的步伐到複雜的舞蹈組合,她都一一掌握。作為舞蹈演員,她的身體開合度並不是很好,於是她總是比別人更下功夫練習。每當放學回家,她總是來到舞蹈排練室,一個轉圈的動作連續練習十幾次也不停歇。喻律賢的舞蹈技藝日益精湛,她開始在學校以及縣、州各種活動中表演煙盒舞,贏得了大家的讚譽和喜愛。

在學校時,喻律賢不僅品學兼優,還一直思考如何更好地傳播雲南文化。本科時期,她積極參與了很多與雲南非遺文化和多民族藝術相關的創新創意大賽以及舞蹈大賽,並且獲得了省級金獎。她夢想成為一名雲南民族民間藝術家和非遺傳承人的種子,從那個時候開始生根發芽。

英倫求學

2021年,為了開闊自己的視野,喻律賢帶著對雲南舞蹈的熱愛和追求,踏上了前往英國愛丁堡的求學之路。愛丁堡大學是一個文化藝術氛圍淳厚又交融開放的地方,給了她展示和傳播中國文化的舞台。在這裏,她攻讀策展相關的碩士學位,並積極參與各種文化藝術活動,努力將中國的文化藝術介紹給更多人。

剛來到英國時,喻律賢很不適應,愛丁堡是一個古老的城市,現代文明與歷史古蹟交融,時常讓喻律賢感覺很不真實,無法融入。「剛來到這裏時感覺自己的腳都是懸著的,沒有在家時踏實的感覺。」喻律賢說。於是她開始用課餘時間沉浸在家鄉的音樂和舞蹈之中,在異國他鄉,每當響起建水小調,她便有種踏實與安心。她逐漸開始參與更多演出和舞蹈文化的傳播活動,和其他國家的留學生一起組織文藝晚會,向大家展示各自國家的傳統舞蹈和音樂。在這些活動中,喻律賢總是第一個站出來,為大家表演煙盒舞。她的舞姿優美、節奏明快,贏得了大家的熱烈掌聲和讚譽。

攻讀碩士學位期間,喻律賢找到了一份在愛丁堡旅遊局實習的機會,負責運營社交媒體和研究創作等工作。這份工作讓她有機會更深入地瞭解愛丁堡的文化和藝術,也為她日後的文化傳播活動積累了寶貴的經驗。

在求學期間,喻律賢始終不忘自己的初心,努力將雲南的非遺文化傳播到英國。她積極參與各種文化交流活動,通過舞蹈、音樂、陶藝等多種形式,向英國觀眾展示雲南獨特的文化藝術魅力。她的努力逐漸得到了認可,成為了蘇格蘭跨文化協會的中國特邀駐場藝術家和策展人,併成功策劃了愛丁堡藝術節中國文化周等活動。

「我覺得煙盒舞不僅僅是一種舞蹈,更是一種文化的傳承和表達。」喻律賢說,「我希望通過我的表演和宣傳,讓更多人瞭解雲南的多元文化和煙盒舞的獨特魅力。」

傳承非遺

碩士畢業後,喻律賢選擇留在英國,不僅努力提升自己的舞蹈技藝和跨文化交流能力,還積極投身於傳播雲南非物質文化遺產的事業中。她希望通過自己的努力,讓更多人瞭解和喜愛中國獨特的民間藝術。

在中華人民共和國成立75週年時,喻律賢在愛丁堡藝術節中策劃了「中英傳統民族文化交融」慶典,將雲南彝族煙盒舞《馬纓花》和蘇格蘭基利舞融合,並且將展演的地點安排在愛丁堡的著名自然風景區,希望可以模擬雲南少數民族在田間地頭勞作時趁興歌舞的全民歡歌景象。喻律賢身著華麗的民族服飾,用優美的舞姿將《馬纓花》等舞蹈演繹得精彩紛呈,讓觀眾對雲南的非遺文化有了更多瞭解。

由於《馬纓花》非常受歡迎,為了讓更多人瞭解雲南少數民族風情,喻律賢還把《馬纓花》編成了「廣場舞」的形式,發起了「馬纓花爭霸賽」,吸引更多普通人參與其中,不僅吸引了很多國內同胞參與,也讓很多外國人跟著跳起舞來。

除了舞蹈展演外,喻律賢還邀請雲南的非遺傳承人到愛丁堡開設大師班,積極與當地的藝術家和舞蹈團體進行合作和交流。她也邀請英國藝術家來到中國雲南參觀學習,親身體驗煙盒舞的魅力。同時,她也前往英國各地學校和社區進行文化交流活動,向當地居民和學生介紹雲南文化和煙盒舞的歷史淵源。「我覺得文化交流是增進不同國家和地區人民之間瞭解和友誼的重要途徑。」喻律賢說,「我希望通過我的努力,能夠搭建起一座橋樑,讓更多人瞭解和喜愛中國的文化藝術。」

現在,喻律賢正在籌備2025年愛丁堡藝術節的中國文化周——雲南篇,繼續推廣雲南少數民族的非遺和傳統藝術。在即將到來的雲南篇中,她不僅關注雲南的傳統音樂和舞蹈,如雲南花燈戲、海菜腔、哈尼族铓鼓舞等,還將目光落在了其他非物質文化遺產上,如建水紫陶、青花瓷器燒製技藝、普洱茶製作技藝等。未來她的目標是通過衍生出來的非遺工作坊和多元互動體驗,形成可以「觀、聞、品、鑒」的沉浸式展覽,使全球觀眾直觀地感受中國雲南文化與藝術獨特又神秘的魅力。(楊 寧 朱 琪)

《人民日報海外版》(2024年11月27日 第06版)