攜手同走人間正道！從《習近平談治國理政》中尋找答案

2024年亞太經合組織領導人非正式會議期間，智利總統博里奇特地把他在聖地亞哥國際書展上看到的西班牙文版《習近平談治國理政》第四卷帶到會場，並請習近平主席在扉頁上籤名。《習近平談治國理政》自出版以來，在全球範圍內受到廣泛關注和歡迎，被多國領導人和政要收藏與學習。烏茲別克史丹總統米爾濟約耶夫為該書烏茲別克文版撰寫前言；柬埔寨人民黨主席、參議院主席洪森希望獲得其電子版，以便在手機上反復閱讀；法國前總理讓皮埃爾·拉法蘭為它專門作了長篇筆記……

截至目前，《習近平談治國理政》已出版四卷、42個語種，覆蓋世界180多個國家和地區，進入500餘家海外主流線上圖書平台，以及171個國家和地區的近1700多家國家圖書館、大學圖書館和公共圖書館，已經成為當今世界出版語種最多、覆蓋範圍最廣、影響力最大的領導人著作。

多國政要、海外專家表示，在書中洞見了「中國奇蹟」的密鑰，中國取得的巨大成就激勵著廣大發展中國家努力探索符合自身國情的發展道路，各國提出願與中國攜手推動共同發展、完善全球治理、共克氣候變化和資源短缺等全球性問題，進一步加強文明交流互鑒，為人民帶來更多福祉。

聚焦勵精圖治創造新時代偉大變革的生動實踐

為國際社會提供讀懂新時代中國治國理政方略的權威信源

「道路問題是關係黨的事業興衰成敗第一位的問題，道路就是黨的生命。」習近平總書記指出，「歷史和現實都告訴我們，只有社會主義才能救中國，只有中國特色社會主義才能發展中國。」走自己的路，是中國共產黨的全部理論和實踐立足點，更是中國共產黨百年奮鬥得出的歷史結論。

路線已定、錨定目標、步履堅實。新時代以來，中國經濟社會發展取得歷史性成就、發生歷史性變革。民生保障水平不斷提高，教育、醫療、住房、養老等民生問題得到有效解決，全體人民共享發展成果。2021年2月，中國向世界宣佈，取得脫貧攻堅戰的全面勝利，近1億貧困人口實現脫貧，創造了人類減貧史上的奇蹟。綠水青山就是金山銀山，在推動經濟高質量發展的同時，中國生態文明建設成效顯著，藍天、碧水、淨土保衛戰取得重要進展，生態環境質量逐步改善，美麗中國建設邁出堅實步伐。

《習近平談治國理政》全面系統呈現了習近平新時代中國特色社會主義思想，集中反映了中國共產黨的精神品格和理論品質。海外各界認為，這部著作是理解中國治理模式和國家發展的權威著作，為讀懂當代中國打開「思想之門」。

《習近平談治國理政》第二卷、《習近平扶貧論述摘編》西里爾蒙古文版首髮式活動現場，蒙古國讀者踴躍取閱新書。供圖：中國外文局

阿拉伯國家聯盟助理秘書長侯賽因·漢達維在今年4月舉行的《習近平談治國理政》阿拉伯文版推介會上表示，《習近平談治國理政》中蘊含著中國樸素而經典、悠久而常新的治國理政理念，在全世界範圍堪稱典範。

泰國商務部副部長潘廷·忠吉達功，在8月舉辦的「和平發展共赴繁榮」第二屆中泰治國理政經驗互學互鑒高端論壇上致辭時說：「治國理政經驗互學互鑒是泰中兩國政府加強戰略溝通，深化政治互信的重要機制，《習近平談治國理政》泰語書籍已經成為泰中兩國治國理政經驗交流的重要媒介。」

日前，在接受中國網《中國訪談》專訪時，秘魯駐華大使馬高·巴拉雷索認為，「中國擁有豐富的發展經驗。我們可以學習中國的經驗，比如中國是如何在30到35年內實現當前的發展水平。我們可以學習中國的這些專業知識、良好做法，並根據我們的需求和國情進行調整，這一點非常重要。」巴基史丹前總理特別助理、巴基史丹「讀懂中國」論壇理事長紮法爾·烏丁·馬赫默德表示，希望更多國家的領導人能夠深入瞭解中國的發展模式，並結合本國情況，應用到國家發展當中。

埃及希克邁特文化產業集團總裁艾哈邁德·沙迪，在3月舉辦的「文明對話視閾下的治國理政：新時代中國與卡塔爾關係研討會」上指出，「不同於西方社會充滿矛盾和雙重標準的價值觀，中國的系列主張和理唸得到包括卡塔爾在內的阿拉伯國家普遍支持和認同，最主要原因是中國以身作則地踐行自己提出的理念主張，用行動說話，用事實說話。」

聚焦推進中國式現代化理論和實踐創新

為世界各國特別是發展中國家提供探索現代化的有益借鑒

近年來，中國共產黨始終堅持以人民為中心，堅決打贏脫貧攻堅戰，進一步全面深化改革，持續調整優化產業結構，加快推進高水平科技自立自強，堅持對外開放的基本國策，弘揚中華優秀傳統文化與社會主義先進文化，把生態保護融入經濟建設、政治建設、文化建設、社會建設全過程，為中國人民的幸福生活、為中華民族的永續發展奠定堅實基礎。

習近平總書記指出，中國式現代化，是中國共產黨領導的社會主義現代化，既有各國現代化的共同特徵，更有基於自己國情的中國特色。中國式現代化是人口規模巨大的現代化、是全體人民共同富裕的現代化、是物質文明和精神文明相協調的現代化、是人與自然和諧共生的現代化、是走和平發展道路的現代化。

中國式現代化打破了「現代化=西方化」的迷思，為發展中國家提供了探索現代化的有益參考，為人類實現現代化提供了新的選擇。埃及前總理埃薩姆·謝拉夫表示，《習近平談治國理政》向國際社會清晰地描繪了中國願景，毫無保留地分享了中國式現代化的經驗，有助於讀者更加準確地理解中國思想、瞭解中國現行政策。

在今年4月舉行的《習近平談治國理政》西班牙文版閱讀分享會上，阿根廷布宜諾斯艾利斯大學副校長、孔子學院外方院長帕泰利西奧·干尼赫羅·奧迪斯表示，這本書對中國的發展思路及規劃都有清晰的闡述。閱讀這本書，能夠讓拉美國家特別是阿根廷尋求解決經濟結構性問題的辦法，從而找到新的發展模式。

秘魯國會議員、秘中友好委員會主席古斯達禾·高爾德羅·祖恩·泰11月在《習近平談治國理政》中秘讀者會的致辭中指出，《習近平談治國理政》作為國際社會瞭解和讀懂中國的重要著作，向世界展示了合作共贏的中國式現代化，在全球治理中展現中國立場、貢獻中國經驗，有助於推進世界現代化，從而促進人類社會共同發展。

聚焦展示中華文化和中國精神的時代精華

打開國際社會認識中華文明鮮明特徵、促進文明交流互鑒的全新視野

全球有200多個國家和地區，有2500多個民族和多種宗教。因歷史與國情不同，民族與風俗各異，從而滋養出燦若星河的多樣文明。習近平總書記指出，「中華文明是在中國大地上產生的文明，也是同其他文明不斷交流互鑒而形成的文明。」和而不同、美美與共是中國與其他國家的相處之道。

新時代以來，習近平總書記提出「新文明觀」，並多次在重大國際場合闡明中國的「文明方案」。2023年3月15日，在中國共產黨與世界政黨高層對話會上，習近平總書記首次提出全球文明倡議。這些年，中國不遺餘力地為推動文明交流互鑒創造條件。舉辦世界古典學大會、良渚論壇、尼山世界文明論壇、世界中文大會等重大國際會議，為不同文明溝通交流搭建平台。中國同各國一道，在教育、文化、體育、衛生等領域，開闢了廣泛合作渠道，並同各國加強青少年、民間團體、地方、媒體等各界交流，推動各種形式的合作走深走實，挖掘更多文化共鳴。

目前，全球文明倡議作為重要共識，已經寫入中國與俄羅斯、塞爾維亞、匈牙利、讚比亞、馬爾代夫等多個國家以及中亞、阿盟、瀾湄等地區的聯合聲明、新聞公報或宣言中。第七十八屆聯合國大會日前協商一致通過中國提出的決議，決定將6月10日設立為文明對話國際日。中國所倡導的新時代文明觀，將打開國際社會認識中華文明鮮明特徵、促進文明交流互鑒的全新視野。

中國外文局與白俄羅斯國家圖書館在白俄羅斯首都明斯克聯合舉辦中國圖書中心揭幕儀式，與會嘉賓參觀中國圖書中心。供圖：中國外文局

塔吉克史丹文化部部長瑪特魯巴宏·薩托麗約恩6月在《習近平談治國理政》中塔讀者會上表示，習近平主席是世界上致力於加強全球和平、改善其他地區人民社會福利、促進各國人民和國家間文化交流的領導人之一。「《習近平談治國理政》在幫助塔吉克讀者瞭解中國悠久的歷史和文化方面發揮了重要作用，著作中提出了許多新思想、新觀點和新論斷，對於全球化時代的各國都具有重要的實用價值。」

「習近平主席提出的共建‘一帶一路’倡議為不同國家、不同文明形態之間的平等對話、有序溝通搭建了平台。」西班牙中國友好協會會長安東尼奧，在10月舉行的2024中歐人才論壇「文化融合：促進中歐人才交流與合作的橋樑」分論壇上指出，「唯有促進不同國家、不同地區、不同文明文化的聯繫與溝通，才能共同發展，共同進步。」

2024北京文化論壇「文化交流：文明互鑒與共同進步」平行論壇9月舉行。塞內加爾前總統首席外事顧問、馬基薩勒和平對話發展基金會理事長丹恩巴·巴指出，中國對世界未來發展的高瞻遠矚，展現了對打造和平的國際關係的負責態度。「如今，我們面臨很多衝突和戰爭，在這樣的背景下，我們需要找到更多對話的契機，共促和平與文明。」

聚焦應對人類面臨的共同挑戰

向世界展示中國共產黨為解決全球治理問題的中國主張、中國方案

在當前全球治理體系和國際秩序變革深入推進，各國相互聯繫和依存日益加深的形勢下，習近平總書記提出的構建人類命運共同體理念與「三大全球倡議」，為世界指明了和平發展、公平正義、合作共贏的人間正道，受到國際社會的高度讚同和熱烈響應。

在國際事務中，中國將理念轉化為實際行動。面對全球發展失衡、經濟下行、單邊主義、氣候變化、局部衝突等問題，中國始終支持聯合國在國際事務中發揮核心作用，落實聯合國2030年可持續發展目標，積極發起和達成全球治理的共識文件，堅定履行相關協定、公約和條約，主張以和平方式解決爭端，維護國際體系的公平開放，推動構建人類命運共同體。

截至目前，中國與150多個國家和30多個國際組織簽署共建「一帶一路」合作文件；82個國家加入中國在聯合國發起成立的「全球發展倡議之友小組」；119個國家和國際組織支持全球安全倡議；二十國集團里約峰會上，習近平總書記宣佈中國支持全球發展的八項行動，為廣大發展中國家創造更多機遇……

2023年11月，在《習近平談治國理政》第二卷泰文版推介會上，《習近平談治國理政》第二卷泰文版主要譯者、泰中「一帶一路」合作研究中心主任威倫·披差翁帕迪表示，習近平主席的治國理政思想是經過14億人口大國檢驗的成功經驗，是經過十年構建人類命運共同體和「一帶一路」國際合作的全球實踐，為發展中國家解決貧困問題、邁向現代化、參與全球治理提供了全新選擇和路徑，帶給人類文明和平發展的機遇，為世界的穩定繁榮貢獻了東方智慧。

2023年12月20日，《習近平談治國理政》第一卷白俄羅斯文版正選，已閱讀了《習近平談治國理政》第一至第三卷俄文版的白俄羅斯總統辦公廳第一副主任麥斯姆·雷任科夫在首髮式致辭中表示，這部著作所闡述的國家治理與國際關係建設理念，有助於更好地理解獨特的中國模式，以及中華民族在推動構建人類命運共同體中的作用和地位。

中國為推動構建人類命運共同體採取的行動也受到國際社會的支持。今年9月，南非駐華大使謝勝文在接受中國網記者專訪時指出：「我們面臨著越來越多的威脅，戰爭、流行病、日益加劇的貧困和不平等現象、氣候變化造成的影響和災難等等，所有這些重大挑戰都要求我們團結起來，共同努力，為全人類創造一個更美好的世界，也就是中國提出的人類命運共同體。」

「我們需要中國在全球發揮領導作用，推動多邊主義的發展。中國在國際舞台以及聯合國體系中扮演著‘架橋者’的角色。」聯合國駐華協調員常啟德近日在接受《中國訪談》欄目採訪時表示。

《習近平談治國理政》科學回答了中國之問、世界之問、人民之問、時代之問，並對於如何應對當前前所未有的歷史之變，提供了全面深刻、切實可行的解決方案，為當今不確定的世界注入凝心聚力的精神力量與實踐指引。（彭瑤 魏婧）

【責任編輯：吳聞達】