AppleiOS / iPadOS 18.4正式版發佈：海外機型支援中文Apple智能AI功能

Apple今日向 iPhone 用戶推送了 iOS 18.4 更新（內部版本號：22E240），本次更新距離上次發佈正式版間隔 20 天。

需要注意的是，因Apple各區域節點服務器配置緩存問題，可能有些地方探測到升級更新的時間略有延遲，一般半小時內，不會太久。

本次更新包含 Apple Vision Pro 應用、針對通知功能的 Apple Intelligence 新特性及新增語言支援、面向 Apple News+ 訂閱用戶的食譜功能，以及多項照片應用的功能優化。IT之家彙總具體更新內容如下：

Apple Intelligence（適用於 iPhone 16 全系及 15 Pro / Max）

• 優先通知將顯示在通知列表頂部，突出需要立即處理的重要通知

• “素描”風格作為新增選項加入 Image Playground，可創作精美素描作品

• 新增 8 種語言及 2 個英語區域支援，包括：英語（印度、新加坡）、法語（法國、加拿大）、德語（德國）、意大利語（意大利）、日語（日本）、韓語（韓國）、葡萄牙語（巴西）、簡體中文、西班牙語（西班牙、拉美地區、美國）

Apple Vision Pro 應用

• 為 Apple Vision Pro 用戶自動安裝的新應用，可幫助用戶發現新內容、空間體驗並快速獲取設備信息

Apple News + 應用

• 新增全球頂級食譜出版商內容

• 食譜目錄支援瀏覽 / 搜索理想菜品並保存至“我的食譜”

• 烹飪模式提供分步驟指導

• 美食板塊還包含餐廳故事、廚房技巧、健康飲食等內容

照片應用

• 新增圖庫視圖篩選器，可顯示 / 隱藏未包含在相冊或從 Mac / PC 同步的項目

• 支援重新排序“媒體類型”和“實用程式”集合中的項目

• 所有集合採用統一篩選選項，包括按時間正序 / 倒序

• 新增按修改日期對相冊進行排序的功能

• 可關閉照片設置的“最近查看”和“最近共享”集合

• 啟用照片 Face ID 後，隱藏照片將不再導入 Mac / PC

其他功能優化與錯誤修復：

• Safari 的最近搜索建議可幫助用戶快速返回上一個搜索主題

• 家長設置助手簡化了兒童賬戶的創建流程，可暫緩設置並啟用適齡預設配置

• 屏幕時間應用限制在兒童卸載重裝應用後依然生效

• App Store 用戶評論新增摘要視圖

• 支援暫停 / 繼續應用下載更新且不丟失進度

• 播客新增 “關注節目” 和 “資料庫” 小組件

• 控制中心新增環境音樂快速訪問入口

• Apple Fitness+ 精選內容現可添加至資料庫

• 家庭應用支援控制 Matter 協議掃地機器人並添加至場景自動化

• 新增 10 種系統語言支援（孟加拉語、古吉拉特語、卡納達語、馬拉雅拉姆語、馬拉地語、奧里亞語、旁遮普語、泰米爾語、泰盧固語、烏爾都語）