給「老外」做地陪的年青人

一股中國引力讓越來越多的外國遊客出現在了中國的大街小巷。

2024年，6488.2萬人次外國人入境中國，同比上升82.9%，其中，免簽入境2011.5萬人次，同比上升112.3%。

據國家移民管理局2024年12月17日公告，將過境免簽外國人在境內停留時間由原72小時和144小時均延長為240小時（10天），同時新增21個口岸為過境免簽人員入出境口岸，並進一步擴大停留活動區域。

在政策的推動下，「中國遊」更火熱。據新華社報導，在海外社交媒體上，「China Travel」標籤影片總播放量近10億。

對於來自世界各地的外國人來說，一個美麗的中國正在「開放懷抱等」。同時有一群中國的年青人，發揮自己的語言優勢，在業餘時間通過做地陪導遊，開設了自己的「日薪」副業。

他們有來著外語院校勤工儉學的大學生，也有考過導遊證的專業人士。《新浪蜂鳥》找到在北京、上海、成都三個城市的年青人，分享他們兼職給「老外」做地陪的故事與感受。

以下是三位外語地陪的故事。

趙文鈺 

主業：北京外國語大學大四 

副業：西班牙語地陪

坐標：北京 

「órale!」（大意：哎呦天啊！）客人聽到我會說地道的西語俚語時，露出驚歎的申請，我的心中有點小得意。

大三時，我去墨西哥交換了一個學期。來自墨西哥的一家人是我回北京之後接待的第一組客人。

在墨西哥，我參加了許多活動，去大使館穿漢服演出、在當地遭遇颶風時當救援誌願者。

我本科學西班牙語，雅思考了8分，所以也嘗試接一些中、英、西語的翻譯工作。

回到北京之後，一位在墨西哥的前同事幫我推薦了一家人，他們之中有人來北京參加貿易相關的展會，全家人空閑時想找個西語比較好的導遊逛逛北京。

地陪不是單純的導遊，除了基礎的接送機、介紹景點、協助訂酒店之外，我還需要規劃遊覽線路，根據遊客的喜好和宗教信仰預訂餐食。

我製作了一個Google文檔，列出具體的行程，便於他們動態瀏覽。除了出發時間、遊覽時長等，我還放上了每個景點的圖片，和簡短的精華介紹。

我的客人大多母語是西語，但很多景點的導遊詞是英文版的，為了給他們更好的遊覽體驗，我會提前翻譯好相關內容，打印出來，遊覽當天給他們參考。

出發前的準備工作是最繁瑣的。在聊天群裡，我發送了一張個人生活照，這是第二天我去接機時要穿的衣服，方便客人辨認。

在墨西哥做交換生時的趙文鈺

2024年10月，他們一行人從廣州轉機飛到北京，我為大家準備了一個寫著「歡迎來到北京」的西語牌子，來方便在機場讓客人們認出我。

同時，我也給他們準備了胸卡和小禮物，表達歡迎。

從去墨西哥交換時，我就總想抓住機會給「老外」介紹中國文化。送禮物就是個機會，我準備的是帶有中式元素的手串。

從電商平台下單，只要幾塊錢一條，但拿到帶有吉祥寓意的中式禮物，客人都很開心。

這並不是我第一次做地陪，從大二開始，我也陸續參與過一些實習，在北京接待過外國人。總結下來，客人們對我都很友善，吃飯時他們還會慷慨地說：「別客氣，隨便點，我們請客。」

棘手的情況我也遇到過。比如，許多外國客人吃不慣動物的特殊部位，比如雞爪、鴨血、肥腸和毛肚。

雖然客人不會因此而不開心，但有了經驗之後，我就會提前「避雷」。列出食物清單，提前詢問他們的意見。

我摸索出了一些規律，比如烤鴨就是外國人普遍接受度較高的特色美食，包鴨餅在他們看來是個有趣的過程。

我喜歡這個副業。對於學生來說，接待外國人是認識新朋友，鍛鍊語言的好機會。雖然是我帶著別人在遊覽，但有時候老外視角里的中國，也讓我感受到了一種新奇的，認識自己國家的視角。

舉個例子，行走在北京的大街上，我們時常會看到身著漢服、滿族服飾或其他少數民族服裝拍藝術照的人。在我看來，這太正常了。

但外國遊客就提出了他們的疑問，「傳統服飾難道不是在節日時民眾穿著的嗎？為什麼是在日常生活中體驗？」這個問題讓我感受到司空見慣的景象也有深意，每個國家和民族對待傳統文化有著不同的保存方式。

同時這個副業也算是我的勤工儉學，憑藉自己的能力賺錢，感覺很不錯。地陪的市場價格比較透明，我通常不會和客人特別去談價格問題，更沒有討價還價。

西語接待外國人每天的服務費是1000元，與團隊人數無關，其他打車、門票等支出都是由我先行墊付，每天晚上行程結束時，找客人報銷現金。

在接待了一些外國遊客之後，我也想考個導遊證，通過學習來加強自己的專業能力。不過最近是大四下學期，有兩篇畢業論文等待著我，考證計劃只能暫時擱置。

最近有朋友推薦給我地陪的工作，也有客人通過社交媒體發私信給我約時間，但學業真的太忙了，我只能把工作機會推薦給同學和朋友。

目前來看，隨著更多國家的民眾可以免簽來到中國，這項生意的市場比較紅火。粗略計算，最近幾年，我已經推薦了近百份地陪工作給朋友們。

不過，針對外語地陪這個工作來說，目前市面上還沒有專業的機構，收入和工作時間不太穩定，我不會將它作為我的主業。

最近，我拿到了香港大學的碩士錄取通知書，但我還是決定先就業。

畢業後，我會加入一家北京的互聯網公司做產品經理，聚焦出海業務，有前往墨西哥出差的機會。希望在未來，我能繼續為中墨之間的交流盡一份力。

黃倩 

主業：教培機構老師 

副業：英語地陪

坐標：成都 

2025年，我開啟了一項新計劃：接待100組外國人，帶他們遊覽四川的好山好水。雖然冬天是旅遊淡季，但目前的kpi完成情況還不錯，我已經接待了12組客人。

我今年29歲，大學讀英語系，通過了專八考試。目前的本職工作是一家機構的英語輔導老師，負責週末和放學後督導孩子寫作業、答疑。

這意味著，平日的白天我幾乎沒有工作。

我是個有好奇心、閑不住的人。畢業之後，我不太想快安定下來，就到澳州打工渡假，在那邊一半工作，一半旅行。

我去農場里幫忙摘過葡萄和櫻桃，也去小鎮上做過家政服務，在壽司餐廳打工，甚至在中醫館里學過推拿，那是一段充實有趣的日子，也鍛鍊了我的英文口語能力。

2020年回國之後，我在教育機構工作過，又在疫情期間去防疫酒店做過行政。

開始給外國人做導遊是個巧合，我此前沒有聽說過這門副業。我工作的地方是成都的一家高檔大型酒店，疫情後，酒店開始常態化運營，由於位置靠近機場，那裡時常有外國客人。

因為我是英語系畢業的，領導就派我負責接待外國友人，包括辦理入住和接送機。有些住宿的外國人有半天或一天的空閑，想在周邊逛逛，酒店有銷售團隊負責，他們也會叫我去幫忙翻譯，多發薪金。

從酒店離職之後，我重返教育行業工作，但這個接待外國人的副業就保留了下來。

工作在旅途中展開是很有趣的，到目前為止，我已經接待過十多個國家的遊客，他們來自美國、英國、西班牙、意大利、德國、加拿大、澳州、印度、摩亞多瓦、瑞士、以色列、新加坡、馬來西亞。

在澳州打工時的黃倩

和不同國家的人一起探索四川，每次相遇都是一個經歷、一個故事。

最近讓我印象深刻的是一位以色列客人，是一位朋友幫我推薦的，獨自一人來旅行。

根據提前得知的信息，他對住宿沒什麼要求。於是我幫他預定了春熙路附近，一家每晚兩百多元的經濟型連鎖酒店，這家酒店可以接待外賓，位置便利，評分也不錯。

從機場接到他，抵達酒店看了房間之後，客人搖了搖頭。他不想住在這裏，覺得不夠好，也沒說具體的原因。

我只能帶他從這家酒店離開，順著街上找。好在春熙路一帶相對繁華，我們沿街走了大約1小時，挑到第三家時他覺得滿意，是每晚價格800多元的套房。這時我才發現，他沒有具體的禁忌，但對居住品質的要求非常高。

在接單之前，我都會提前詢問客人的旅行意願：景點偏愛人文還是自然；葷素和海鮮是否有忌口；住宿偏好；體力等等。根據他們提供的信息定製一套旅行路線，再確定交通方式。

這位有個性的客人時常冒出新的想法，希望改變計劃。他會自己看導航地圖，忽然對沿途的景點產生興趣，讓我和司機溝通改線路。

在川西，他不喜歡住在能看到雪山的客棧，要求換到鎮上商業繁華的地帶，我都要配合他行動。

因為之前做過服務業工作，我已經養成了服務客戶的意識，通常不會因此而覺得煩躁。不過折騰的過程讓我有點擔心，自己沒能帶給他更好的體驗。畢竟這是他第一次來中國玩，我不希望他不開心，或者對四川留下不好的印象。

和這位客人相處的經歷讓我意識到，這項工作除了考驗語言能力，其實更需要應變能力，一趟旅途上的任何突髮狀況都需要地陪來想辦法處理。

9月底是旅遊旺季，峨眉山上遊客摩肩接踵，前往景區的路上還會堵車。在徵得他允許後，我們放棄了人流密集的九寨溝，改道去了新都橋和甲根壩、木格措，他玩的非常開心。

客人是獨自旅行，預先提出的要求包括，希望地陪在旅途中幫他拍照留念。我想超額完成任務，認真給他做個vlog。

行程到了最後一天，第二天中午他就要搭機離開。半夜十二點多抵達酒店，客人回房休息了，我就開始整理素材、剪輯，直到淩晨四點多才把這項工作完成。

我配上了一首他在開往川西途中循環播放的音樂。

你能想像嗎，看了我剪輯的影片，一個硬漢的眼裡竟然閃過了淚花！雖然熬了大夜，但我覺得值了。

地陪這項工作也是個苦差事，不分冬夏雨雪需要在外跑來跑去，單日走路超過2萬步，五點半起床，12點後回家睡覺也是常態。我受過這些罪，也感受到來自外國人的善意溫暖。

有一次我接待來自尼泊爾的客人，原訂晚上十點抵達成都的飛機延誤了，次日淩晨一點多才降落。等我去機場接到他們再到酒店，表針已經滑過了淩晨三點，人困馬乏。

我原本有些擔心，睡眠不足會讓他們心情不好，沒想到他們都樂嗬嗬的，還送給我一頂傳統的尼泊爾帽子。

許多「老外」的性格不像我們這樣含蓄，他們喜歡我的講解和服務，就會直接誇讚我，這也是工作中充滿情緒價值的時刻。

我從沒接過大團，少則一個人，多則一個家庭。地陪的工作通常不和團隊人數掛鉤，收入還算比較可觀，但也是浮動不定的，英文導遊平均淨收入在500～600元每天，部分客人會給小費。

迄今為止，我收入最高的一單生意是帶一對瑞士老夫妻，平均下來每天淨賺了800元。

外國人通常對我的評價不錯，有時也會把我推薦給他們的朋友。我意識到，做這一行靠的也是口碑，我還需要不斷提高自己。

2024年我考了英文導遊證，接下來想掛靠在旅行社，試試把副業進一步專業化。我正在學習一些景點介紹里沒有的趣味知識，讓跨文化的講解與傳播更有趣、容易接受。

大熊貓繁育基地是外國人最喜歡的景點，去了幾次之後，我開始自學熊貓習性。比如熊貓初乳是綠色的，吃飯時，熊貓喜歡優先吃竹筍，再來是竹葉和竹莖。我把這些小知識講給喜歡熊貓的外國友人聽。

從武侯祠到都江堰，在給外國人講解的過程中，我也在認識古人的智慧和中國的文明，對於充滿好奇心的年青人來說，這是個享受的過程。

我是一個跳脫的人，到目前為止我都沒有很穩定地長時間做一件事情。通過探索不同事物尋找新鮮感，開發自己的潛能，是一種生活態度。

David 

主業：暫無 

副業：中英文地陪+陪診師

坐標：上海 

對於我來說，2024年原本有些落魄。真沒想到，我能靠著做副業在社交媒體上掀起浪花。

我大學本科畢業，專業是工商管理，2010年畢業後就在地產公司做了10年的售樓處銷售。2020年之後，自己開了2家烤肉餐廳創業，餐廳的營收不太好，我又去企業里做過文職，但也不順利。

目前我沒有全職工作，靠副業謀生，以旅遊地陪和醫院陪診為主。

我會開車，性格開朗，又是地道的上海人，熟悉這座城市哪裡好吃，哪裡好玩。由於不是英語專業出身，我原本的計劃是給中國人做地陪。

沒想到的是，隨著免簽政策落地，越來越多的外國人來中國旅遊，上海是許多遊客落地的第一站。我開始接到一些陪老外逛上海的邀約。

之前在工作中，我認識了一位外企秘書。這家公司的CEO要到上海來出差，秘書想從身邊找一位可靠的本地人陪著逛半天，她想起了我。

就這樣，2025年2月，我第一次接待了外國遊客。

第一次給外國人做地陪就偶遇了外企高管，我有點激動，我把與她的合照發在社交媒體上，還被他們公司的員工認了出來。

接單之後，我有點忐忑。擔心自己的英語水平能否服務好老外，不過科技改變生活，我只需要大膽說，表達不流暢的地方還可以借助翻譯軟件。

在半天的遊覽中，我幫這位法國CEO打車、選景點、訂門票，還拍了很多好看的照片，她對我的服務非常滿意。

後續我還接到過加拿大、巴拿馬的客人。也許是上海這座城市的特性，我接待的第二位外國人，也是高管。他來自一家跨國寵物企業，得知我養了三隻貓一條狗，他還做了個小調研，問我買什麼品牌和價位的寵物食品，我的回答幫助他瞭解中國養寵物者的消費習慣。

能通過副業直面高管，相當於一場Boss直聘。不過我沒有在路途中功利地推銷自己，我希望通過一場純粹的旅行，讓他們感受上海，而不是被我的個人問題吸引目光。

這位加拿大遊客讓我印象很深，他有個高科技設備——AI翻譯器。翻譯器通過眼鏡可以識別文字，通過馬克風收聲識別語音，翻譯後通過耳機播放給使用者聽。在我們的路途中，幾乎不用擔心溝通問題。

雖然大家對我的評價都是開朗的「E人」，但做地陪我也有生氣的時候。一位女士在行程結束後，拒絕支付尾款，還把我的微信拉黑了。

她給出的理由是，我自稱會說英語，但全程使用翻譯軟件和這個家庭中的外國遊客溝通，她說我的水平只值得定金。

這也暴露出這份工作的不足之處，雙方通常不會簽合約，只憑口頭協定，君子契約。加之交易金額較小，且買賣的是服務，一方吃了虧也很難維權。

我的收費是按照時長來計算的，地陪外國人服務費200元每小時。許多外國人是因為商務活動或中轉過境抵達上海的，他們的遊覽時間有限，通常是3～4個小時，看看老上海的建築，瞭解一下歷史文化。我給老外做地陪，時間最長的一次也只接待了6個小時。

在我看來，語言並不是這份工作的核心壁壘，做好外國遊客接待工作的要點有三個：瞭解這座城市，能規劃出讓客人滿意的遊覽路線；有服務意識，能提供情緒價值，不遲到、及時回覆信息；以及替客人著想，注重旅途的性價比，不能因為是客人付費就選天價餐廳。

除了地陪之外，我也接陪診工作，它指的是在醫院幫病人繳費、取結果、拿藥等服務性工作。70歲以上的老人，我每小時只收50元，其他客戶每小時100元。

在上海這樣的大城市，地陪和陪診師等新興副業都有較大的市場，我的工作時間不固定，但每週都能接到單子，月入1萬元左右。

目前我和父親住在一起，雖然老一輩人也擔心我沒有固定工作不夠穩妥，但我還是在通過自己的努力告訴他們，目前我過得還不錯。當然，出於穩定性考慮，未來我也有很大概率會再次進入企業上班。

我曾經在地產行業從事了10年服務類工作，無論是地陪還是陪診，都是服務於客戶的工作。

能把外國人服務好，聽他們感歎一句「上海太美了」，我的心裡總覺得滿足，也感到了一種祖國強大了的自豪。