啟發《Clair Obscur: Expedition 33 的無法翻譯的書籍終於有了英文版

悲傷、失落、日式角色扮演遊戲、隻狼：暗影再死，以及更受啟發的 Sandfall Interactive Clair Obscur: Expedition 33 。從世界觀和敘事來看，或許有一部作品比其他作品更具影響力，那就是阿蘭·達馬西奧（Alain Damasio）的邪典科幻小說《逆風之潮》。

該小說首次於2004年出版，因其文筆的複雜性，被部分人認為完全無法翻譯。然而，根據新聞稿，該書現已由亞歷山大·迪考翻譯，預定於10月13日發行。

故事講述一群探險隊攀登，朝著一股強大且神秘的風源前進，這股風正困擾著他們的家園。在過去八百年裡，三十三個部落曾在小說中追隨的那個潮流面前嘗試過，但都未能抵擋風的威力。除了設定會吸引2025年熱門遊戲的粉絲外，原著小說還擁有類似《風暴光輝檔案》的世界觀建構與語言，讓你想起派翠克·羅斯福斯的《風之名》。

《逆風之潮》現已開放 預購 。

<bild></bild>