港交所迎首位女CEO，陳翊庭能否帶領港股重振？

21世紀經濟報導記者何柳穎 深圳報導

3月1日，香港交易所迎來新任掌門人以及曆史首位女性CEO——陳翊庭。自3月1日起，陳翊庭正式擔任港交所集團行政總裁，任期三年，至2027年2月28日。同日，陳翊庭成為港交所董事會成員。

同日，姚嘉仁成為港交所集團副行政總裁，並繼續擔任港交所聯席營運總監。劉碧茵成為港交所聯席營運總監，並將繼續擔任港交所集團財務總監。

港交所迎史上首位女掌門人

據瞭解，在2020年港交所前任行政總裁李小加即將交棒時，陳翊庭曾被視為熱門接班人。本次陳翊庭通過港交所內部選拔成功上任，成為港交所曆史首位女性CEO，同時也是港交所自2000年合併及上市以來第五位掌門人。

現年54歲的陳翊庭在香港出生並長大，有多年律師和投行生涯。資料顯示，這位新掌門人持有香港大學法學學士學位及哈佛法學院法學碩士學位，同時擁有香港事務律師和美國紐約州的律師資格。她曾在投資銀行摩根士丹利工作，領導其亞洲資本市場業務的法律部門長達四年；2010至2019年，她擔任國際律師事務所達維律師事務所的合夥人，負責資本市場業務。

陳翊庭在律師界享有一定聲譽。2021至2023年，陳翊庭連續三年被評為世界交易所聯合會（WFE）年度女性領袖之一，她亦曾被The American Lawyer評為2018年度最佳交易律師，並被IFLR1000評為2019年度亞洲最佳律師。

在環球金融市場，陳翊庭則累積逾30年的管理經驗。2007年，陳翊庭首次加入港交所擔任上市科首次公開招股交易部主管，並於2020年再次加入香港交易所擔任上市科主管。在升任為港交所集團行政總裁前，她擔任集團的聯席營運總監，負責領導集團主要的營運部門及戰略規劃。

港交所近幾年的多個重要變革都出現了陳翊庭的身影。包括此前港交所全資附屬公司聯交所公佈引入新規則，在香港設立全新SPAC(特殊目的收購公司)上市機制；港交所推出新特專科技公司上市機制，進一步擴大香港的上市框架；將新股從定價至股份開始交易的時間由“T+5”大幅縮短至“T+2”，等等。

港交所資料顯示，陳翊庭在推動香港上市制度改革、優化基礎設施，以及提升香港市場質量、吸引力和效率方面貢獻良多，鞏固了香港交易所作為國際領先交易所集團的地位。

能否帶領港股重振？

擺在陳翊庭面前的，是全球投資者對港股市場走出低迷的期盼。

近幾年，受多種內外部因素影響，港股持續走低。2020年至2023年，恒指年內跌勢分別為3.4%、14.08%、15.46%、13.82%。2024年開年至今，恒指亦錄得2.69%的跌幅。

在陳翊庭履新之日，即3月1日，港股三大股指全線上漲。恒指日內升高0.47%，截至收盤報16589.44點；恒科指上漲1.66%，截至收盤報3488.13點；國企指數上漲0.9%，截至收盤報5728.84點。

2月29日，港交所前任行政總裁歐冠升現身港交所2023年全年業績會。歐冠升表示，擔任港交所行政總裁是一趟獨一無二的旅程，他在每件事上都已盡力做到最好。其在任3年間面對宏觀環境重重挑戰，集團財務表現保持穩健，並取得很多工作成果。

從業績上看，港交所2023年收入及其他收益為205.16億港元，同比增長11%；2023年稅後溢利為119億港元，同比上升18%。全年收入及其他收益和溢利創曆年來第二高，僅次於2021年紀錄。

立足當下，歐冠升表示，受到地緣政治影響，目前投資者信心受到影響。但這並不意味著港交所需要改變其發展模式，與中國內地與世界其他地方的聯通性是港交所的優勢所在。 他還稱，港交所應當在金融市場基礎設施方面繼續建設，以等待市場轉變時機的到來。

陳翊庭3月1日向員工發信表示，對中國這個世界第二大經濟體和創新溫床的長期增長機會，感到特別興奮。但她也指出，全球金融市場正處於動盪時期，香港也不例外，她沒有忽視這些挑戰。

市場正在期待，陳翊庭將能為港交所以及港股注入怎樣的力量。

（作者：何柳穎 編輯：李瑩亮）