懲教署「更生伙伴」嘉許計劃頒獎典禮表揚助更生機構及人士

懲教署今日（六月十三日）舉辦第一屆「更生伙伴」嘉許計劃頒獎典禮，嘉許一百二十個非政府機構、慈善團體、商業機構及專上院校等單位，以表揚有關機構及人士在過去兩年積極支持在囚及更生人士，並藉活動鼓勵社會各界踴躍參與成為「更生伙伴」和支持助更生工作。

財政司副司長黃偉綸在頒獎典禮致辭時表示，懲教署一直致力與社會不同界別的團體及人士建立緊密的夥伴關係，提供全面的更生服務。他讚揚「更生伙伴」無私付出，支援及協助在囚及更生人士，為他們提供多種服務，例如為在囚人士舉辦專題小組輔導班和興趣班等，亦為受監管人士提供獲釋後的就業、學業及建立家庭關係的協助，讓他們獲釋後可以順利融入社會，重過新生。

懲教署設立「更生伙伴」嘉許計劃的目的，是表揚過去一直支持更生工作的團體及人士，並促進社區參與助更生工作。計劃分為三個組別，分別為就業、更生工作及捐助單位。大會今日共頒發「星級更生伙伴」獎項予二十四個單位，及「更生伙伴」獎項予九十六個單位，以表揚得獎機構或人士在過去兩年在各自組別的貢獻。

​「更生伙伴」標誌的設計由兩個英文字母「C」組成，分別代表「懲教」（Correctional Services）和「社區」（Community），兩者結合成一個「無限」符號，寓意懲教署與社會各界持份者並肩同行，合力推展更多元化及精準到位的更生計劃，為更生人士創造無限可能。

獲嘉許的機構或人士，可把「星級更生伙伴」／「更生伙伴」標誌展示在其辦事處、網站或名片等。

懲教署一直積極與「更生伙伴」緊密合作，為在囚及更生人士提供全面和適切的更生服務，讓他們獲釋後能成為愛護家國及奉公守法的市民。懲教署呼籲社會各界繼續支持及參與助更生工作，共同建立更安全及共融的社會。

「更生伙伴」嘉許計劃得獎名單及成為「星級更生伙伴」／「更生伙伴」的條件，可參閱以下網頁：www.csd.gov.hk/tc_chi/reh/reh_overview/reh_overview_partner_award_scheme/pas/qc.html。

（轉載自香港特別行政區政府新聞公報）