TVB監製陳維冠：翻拍“鹿鼎記”要有新奇感
“韋小寶”“康熙”穿越到現代尋寶
1984年劇版《鹿鼎記》成經典。
劇情充滿無厘頭。
《傲嬌與章經》海報。1984年，改編自金庸小說《鹿鼎記》的同名電視劇在香港無線電視（TVB）播出，當時年僅22歲的梁朝偉飾演韋小寶，劉德華飾演康熙。這部劇也成為目前觀眾心中公認經典的《鹿鼎記》影視化作品之一。14年後，TVB再次翻拍《鹿鼎記》，由馬浚偉、陳小春主演。
2022年，TVB再次以曾經的劇版《鹿鼎記》為藍本，由向來喜歡“開腦洞”的監製陳維冠執導，陳豪、龔嘉欣、周嘉洛、江嘉敏、譚凱琪等主演，拍成劇集《傲嬌與章經》。在TVB翡翠台和埋堆堆APP播出，上週迎來大結局。華西都市報、封面新聞記者採訪本劇監製陳維冠，聊了聊新編經典與都市傳奇類劇作的現狀。
都市傳奇類港劇
內核卻可以是多樣的
《傲嬌與章經》講述的是“韋小寶”“康熙”“鼇拜”等人現代尋寶的故事，帶有懸疑、冒險、玄幻等多種元素。整體藍本出自《鹿鼎記》，其核心劇情也圍繞“四十二章經”進行。值得一提的是，在很多閃回畫面里，觀眾都能看到1984年版經典《鹿鼎記》的情節與現在新劇情的完美貼合。
一直以來，港劇就擅長將現實題材與經典奇幻進行結合。多年前，經典港劇《水滸無間道》正是以經典名著《水滸傳》為藍本，將一眾“梁山好漢”設置到現代，產生了新奇的故事。前兩年播出的《金宵大廈》不管是收視還是口碑都得到了認可。
都市傳奇類的劇目在港劇中算是小眾，並不屬於會投入大規模資金的巨製，“但它卻能給觀眾帶來極大的新鮮感和共鳴，這是它的優勢。”陳維冠認為，這樣的劇目雖然套著“都市傳奇”的外殼，但它的內核卻可以是多樣的，例如搞笑、懸疑、恐怖等。“所以我並不擔心類似的都市傳奇劇進入一種同質化的階段，因為它可挖掘和解讀的空間還非常多，這本身就是一個需要創新與創意的類目。”
陳維冠進入TVB已有30年，2011年正式升為監製。他近幾年的代表作品包括《衝上雲霄2》《怒火街頭》《七公主》等，而在此之前，他已經編導過包括《刑事偵緝檔案》《衛斯理》《律政新人王》等數十部經典港劇，經驗豐富老道，但他有一個習慣：不拍重複的類型。
“我一向喜歡嚐試新鮮的題材，用天馬行空的手法表達一些嚴肅的主題。但同時，TVB作為港劇的代表，現在也的確需要更新奇的東西。”陳維冠提到，“我們要給一些年輕觀眾看到TVB是一個有新鮮感的電視台，而不只是老年人才看的。”
這也符合近年來TVB整體改革的方向，不默守陳規，大膽創新。
陳維冠進而說道，觀眾是可以引導的，一些深奧的、腦洞大開的情節，觀眾或許難以理解，但任何創新都是在實踐中一步步推進的，“打破曾經的桎梏就需要我們作為創作者，積極引導觀眾，在這個層面上，我們應該走在觀眾前面。”
陳維冠監製的劇目中，“突破框框”一直是他構思的核心要素，善於在細節上設計“腦洞”，例如在本劇中，記者就在某平台討論區發現了大量針對本劇的討論，皆是關於劇中人物究竟對應《鹿鼎記》中的哪個人物。這樣的互動感，對懸疑類型的觀劇體驗來說是絕佳的。
新編經典是挑戰
人物設計讓觀眾新奇
《鹿鼎記》已經多次影視化，新編經典一直是不小的挑戰。陳維冠敢於挑戰經典，一是對故事原本已經爛熟於心，二是在形式上完全打破常規，不局限於“鹿鼎記”本身。
“這次確實是一次全新嚐試，尤其是古裝與時裝的結合，又是奇幻題材，所以也選擇了一直合作很愉快的陳豪擔任男主角。”陳維冠說，他和陳豪已經合作過多部劇集，在工作之外兩人也相交甚篤。作為香港炙手可熱的男演員，陳豪人氣頗高，且可塑性極強，是港劇中有名的“劇拋臉”，高冷酷帥抑或是憨厚老實，皆信手拈來。
近幾年，陳維冠與陳豪合作了《誇世代》與《殺手》，“他的很多角色都是非常時尚現代的，包括還夾雜了很多英語對白，所以這次在設計人物時，我不想他再多說半句英語，反而想讓他出演一位出口成章的教授，詩詞成語是口頭禪，其實也是希望能給到觀眾耳目一新的感覺。”陳維冠說。
陳維冠另一部新劇《羅密歐與祝英台》也將在今年播出，光聽名字就足夠新奇，故事情節更是將東方和西方經典的愛情悲劇結合在一起。“也是和陳豪有合作，他和他的太太陳茵媺扮演梁山伯和祝英台。陳茵媺很多年沒拍戲了，這次對她挑戰很大。羅密歐與朱麗葉分別由周嘉洛和遊嘉欣飾演。”陳維冠說。
華西都市報-封面新聞記者 徐語楊
