電影《望道》在京舉辦發佈會，劉燁分享片場吃墨汁幕後故事
新京報訊（記者滕朝）3月21日，由侯詠執導，劉燁、胡軍、文詠珊等主演的電影《望道》在北京舉辦發佈會。片中，劉燁飾演《共產黨宣言》第一個中文全譯本翻譯者陳望道先生，他在發佈會現場分享了一場陳望道錯把墨汁當紅糖吃的幕後故事。
《望道》劇照。 劉燁飾演《共產黨宣言》第一個中文全譯本翻譯者陳望道先生。
劉燁說，陳望道先生一邊翻譯《共產黨宣言》，一邊吃粽子，錯把墨汁當成紅糖蘸的故事流傳很廣，也是整部電影里很重要的一場戲。當天拍攝的時候，道具部門用蜂蜜和可食用黑色素調了一份「墨汁」，劉燁就用粽子蘸了吃。飾演陳望道母親的奚美娟問，好吃嗎？劉燁說，好吃。因為蘸的是蜂蜜，確實是甜的，很好吃。但劉燁感覺不對，因為這個故事最重要的是要表現陳望道在翻譯《共產黨宣言》時的那種廢寢忘食，不應該感覺到甜，就建議導演換成真的墨汁，讓自己吃真墨汁。拍完這場戲之後，劉燁不停地刷牙漱口，第二天早上吃完早飯之後跟別人說話，還是滿嘴墨汁味，「可能是我的思想還沒有達到陳望道先生的境界，就沒吃出甜味兒來」。
電影《望道》講述了《共產黨宣言》第一個中文全譯本翻譯者陳望道先生的熱血人生。影片將於3月24日在全國上映。
編輯 黃嘉齡
校對 劉越
