劉燁主演央華版《孤星淚》，11月赴法國國家人民劇院演出

新京報訊（記者劉瑋）1月27日，中法建交60週年當日，央華版《孤星淚》在北京保利劇院演出，中國觀眾、法國觀眾及各方來賓共同觀賞了《孤星淚》。央華版《孤星淚》將於2024年11月2日、3日在法國國家人民劇院演出。演出結束後，所有主創人員與中方嘉賓、各方來賓共同舉行了分享交流。央華版《孤星淚》藝術總監、監製王可然表示，每一位藝術家用自己的努力，打造出了一部表達人類命運和情感共同價值的作品，在他看來，人類的情感是共同的，「我們的脆弱，我們的憂鬱，我們的恨，我們的慈悲，我們對於愛的一切情感是完全一致的。感謝中國藝術家和夥伴們，感謝法國藝術家和夥伴們，感謝我們這一個‘家’！」

央華版《孤星淚》於2024年1月在保利劇院上演。 央華戲劇供圖

中文版戲劇《孤星淚》作品的創作可以追溯至2021年，央華戲劇藝術總監、導演王可然在法國文學與藝術騎士勳章授勳現場宣佈了即將製作中文版戲劇《孤星淚》的決定；2022年3月該劇首次發佈會上，央華戲劇宣佈將由著名演員劉燁飾演劇中「冉·阿讓」一角；2023年7月作品正式進入第一階段排練。

劉燁飾演劇中「冉·阿讓」一角。 央華戲劇供圖

擔任本劇導演的是歐洲超一線導演，被譽 「戲劇國王」的法國國立人民劇院院長讓·貝洛里斯尼。作為國內第一部中文版《孤星淚》，不僅劇本由導演讓·貝洛里斯尼基於原著小說為央華戲劇重新創作，劇中所有音樂也全部由法國團隊原創而成。在這一版《孤星淚》中，演員們不僅要扮演自己的角色，同時還會在演出中跳出自己的角色，在舞台上朗讀小說中的文字。同時主創們還透露，在創排的過程中，貝洛里斯尼導演經常以即興鋼琴演奏的方式為演員「說戲」，讓音樂幫助演員找到人物內心的節奏，從而更好地進入角色。

編輯 田偲妮

校對 朱名恬