美專家：經濟成美國選民最關心問題

#美國專家剖析拜特再對決#【美專家：#經濟成美國選民最關心問題#】世界報業辛迪加網站3月12日刊登題為《剖析拜登-特朗普的再度對決》的文章，作者是史丹福大學經濟學教授、胡佛研究所高級研究員米高·博斯金。文章摘編如下：

在即將到來的前總統特朗普和現總統拜登之間的競爭中，經濟再次成為選民們最關心的問題，其次是非法移民和墮胎。

與此同時，共和黨人正從拜登受到的指責中獲得信心。拜登受到指責是因為，在他取消特朗普的邊境限制後，非法移民大量湧入，造成了混亂。

拜登顯然對低失業率、強勁增長以及通脹放緩沒有得到讚譽感到沮喪。他經常把《兩黨基礎設施法》、《通脹削減法案》和《芯片與科學法》作為改變遊戲規則的成功而提起。但最近的一項民調顯示，只有23%的美國人認為拜登的政策幫助了他們，相比之下，53%的人認為他的總統任期傷害了他們。而特朗普的這兩個數字分別為49%和37%。

大多數美國人都有著正確的認識，即拜登的過度赤字支出是導致40年來最嚴重通脹的一個主要原因。民調還顯示，拜登在年青人、黑人和拉美裔選民中的支持率正在下降。鑒於這些人群的平均收入較低，且相對缺乏金融資產，他們受到高通脹的傷害最大，而從強勁的股市中受益最少。

拜登和特朗普有著截然不同的經濟政策議程。就拜登而言，他希望在轉移支付上再支出數萬億美元，收緊商業監管，增加對企業收入和資本收益的徵稅。

特朗普雖然批評拜登的支出、提議的增稅和監管政策，但他在第一個總統任期內也從未表現出對控制支出的興趣。在徵收全面關稅後，特朗普現在威脅要徵收高達60%的有害進口關稅。他還暗示，如果美國的一些盟友不增加防務開支，他將放棄北約。

一些共和黨人和許多獨立人士讚同特朗普的政策，但擔心他的行為。另一方面，大多數2020年投票給拜登的選民則對他的身體狀況深感擔憂。搖擺不定的民主黨人和共和黨人最終會像以往那樣團結在各自政黨的候選人身後嗎？考慮到兩黨之間和兩黨內部存在著深刻的分歧，這次不應過於依賴歷史先例。經濟固然重要，但其他許多問題仍懸而未決。（編譯/馮雪）