《功夫熊貓4》是寫給中國功夫電影的情書｜導演談

《功夫熊貓4》於3月22日上映，熊貓阿寶暌違8年重返大銀幕。

由麥克·沙加度和史提芬妮·馬·斯泰恩聯合執導的動畫電影《功夫熊貓4》於3月22日上映，該片是《功夫熊貓》系列電影的第四部，熊貓阿寶暌違8年重返大銀幕。英文版中，喜劇演員積克·比歷克再次回歸為憨態可掬的功夫大師阿寶傾情獻聲；而黃渤、楊冪、蔣欣分別擔任《功夫熊貓4》中阿寶、小真和「魅影妖後」的中文配音。

《功夫熊貓4》是少有的可以拍到第四集的動畫電影，跨越將近16年的《功夫熊貓》系列已在全球攬下了約20億美元的驚人票房。可愛的熊貓阿寶是這一傳奇系列的主角，他將關於自我發現、克服恐懼和團隊合作的深刻道理和普世概念，用極富東方思想的故事加以展現，令該系列在全世界積累了非常深厚的觀眾緣。從第一部電影開始，《功夫熊貓》系列就開始對喜劇、動作和真情進行完美融合。

「我是這個系列的鐵杆粉絲，《功夫熊貓》也是有史以來最棒的系列電影之一。最讓我興奮的是探索它對喜劇和動作的獨特融合，尤其作為一名功夫電影迷來說，這部電影的故事里有極其精彩的動作打鬥，同時把喜劇和動畫糅合在一起，它對我來說是再完美不過的（執導）機會了。」《功夫熊貓4》的聯合導演沙加度告訴新京報記者，《功夫熊貓4》將會出現更多動作戲，因為這是寫給中國功夫電影的情書。「我喜歡所有功夫電影，像李小龍主演的電影，周星馳執導的《功夫》，袁和平的《少年黃飛鴻之鐵馬騮》等，我們在這些電影中找到了靈感，吸取精華，把它們放進了這部電影里。比如影片一開始，阿寶就豎起了手指，這是李小龍的經典動作，我們當然必須向李小龍致敬。再比如有位女房東，是一位強大又熟練的戰士，她頭上捲著捲髮，似乎是在向周星馳的電影《功夫》（元秋飾演的包租婆）致敬。」

《功夫熊貓4》有向李小龍經典動作和影片《功夫》中包租婆致敬的鏡頭。

單純阿寶要做精神領袖

隨著《功夫熊貓4》帶領系列走入新篇章，阿寶的故事也發生了扣人心弦的轉折，指引他走上了一段關於成長和改變的內心旅程。神龍大俠阿寶憑藉超凡的勇氣和「亂拳打死老師傅」的功夫奇招，在前三次驚心動魄的曆險中打敗了天下數一數二的幾位功夫大反派。而這一次，命運則召喚他修養身心。說白了，就是生性單純的他被任命為和平穀的精神領袖，但這事隨即引發了幾個顯而易見的問題：首先，阿寶對如何擔任精神領袖一竅不通，這相當於讓酷愛美食的他去「茹毛飲血」；其次，阿寶要盡快找到新一任的神龍大俠，培訓他順利上崗後，才能功成身退，轉而擔任崇高的領袖一職，這對於他來說更是一個需要透徹地理解與接受的過程。更加雪上加霜的是，法力無邊的邪惡法師魅影妖後（薇奧拉·大衛斯配音）最近重現江湖，她是一隻體形嬌小的蜥蜴，能幻化為任何動物的模樣，無論體形大小都不在話下。魅影妖後那雙目光貪婪的小眼睛盯上了阿寶手中的智慧之杖，有了它，她將能夠重新召集所有被阿寶打到靈界的大反派們。

在《功夫熊貓4》中，阿寶的新搭檔是狡猾機智的神偷沙狐小真。

所以，阿寶急需援手，就在這時他遇到了狡猾機智的神偷小真（奧卡菲娜配音）。這隻沙狐惹得阿寶渾身不爽，但她的能力卻將幫上大忙。為了保護和平穀免遭魅影妖後魔爪的踐踏，這對笑料頻出的歡喜冤家不得不併肩作戰。在這個過程中，阿寶會發現，意想不到之處，亦見英雄。沙加度表示，阿寶除了是黑白色外，他的想法也是非黑即白的單純，腦子裡只有好人和壞人，但這次新加入的角色小真是一個亦正亦邪的角色，身為小偷卻依然心地善良，讓阿寶也一時左右為難，不知道是否可以信任她。在最初的討論里，製作團隊發現了阿寶很少離開和平穀，所以他們決定帶他走出舒適區，來到刺柏城這個新環境並認識小真。「我們想設計這樣一部電影，讓小真和阿寶在裡面分別代表城市和鄉下，鄉下的阿寶第一次來到了大城市，所以我們基本上是在一個幻想的古代中國世界里打造了一片紐約時代廣場，那裡各種動物成群，數量多到你前所未見，有犀牛、綿羊、野豬、家豬、山羊、鱷魚、熊。」在《功夫熊貓4》里，阿寶和小真探訪的場景比前作都更為廣闊，沙加度表示，「這樣的壯哉天地引起了阿寶的改變，讓他意識到自己或許是見識淺了，隨著他探索這片廣闊的新世界，他也接觸到了形形色色的人，接受了世界不僅是黑白的這個概念。這段旅程讓阿寶變得睿智，看到世界不只有單純的正邪兩面。」

500多人團隊創造多元文化視角

製作團隊花時間精心打磨了本片的故事和角色，也注意到了前幾部電影所奠定的標準。「這部電影與上一部相隔了8年，我們得不負厚望，前三部電影獲得了巨大成功，《功夫熊貓》的粉絲也從第一部開始就在不斷壯大、不斷跨越年齡層，我們的目標是創作一部能和男女老少都產生共鳴的電影。它既要對前作的回憶和傳奇做出致敬，又要引入新的、有趣的、令人興奮的元素，我們想要努力在兩者間實現平衡。」沙加度介紹，在為故事定稿的合作過程中，《功夫熊貓4》的團隊營造出了一個朝氣蓬勃、充滿創意的環境：「大概有500個人為這部電影出了力，為故事帶來了多元化的視角，能和大家意見相同、目標一致，讓定稿過程激動人心，也讓我們能在保留前三部電影風格和感覺的基礎上引入新的想法。」

《功夫熊貓4》的幕後團隊有約500人，他們來自世界各地。

本片的聯合執導史提芬妮·馬·斯泰恩是一位美籍華人女導演，在《功夫熊貓4》製作的最後階段，她成長背景中的複雜文化也為整個團隊帶來了許多樂趣和知識。「我的家人們來自中國，所以我會教劇組成員們打麻將，這是一種我父親曾經開玩笑說會讓我走上歧途的遊戲，」她說：「但現在我在這裏，帶我的同事們一起領略這種中國遊戲的樂趣。從鄉村風情的和平穀到熙熙攘攘的刺柏城，我們在電影里一直努力地捕捉著這種廣博的文化。我們對小細節的關注，比如一道食物正宗與否，為《功夫熊貓》的世界營造了一種豐富感，這種感覺也在不斷和世界各地的觀眾產生著共鳴。」沙加度和製作團隊非常注重真實感，最終的成品也正是他們寫給中國文化、武術功夫和整個《功夫熊貓》系列的一封情書，他說：「從《功夫熊貓3》上映以後，世界進步了許多，我們也留意到了這些改變，努力為我們的演員、劇組和後期加入了更多的多樣性，甚至連功夫都進化了。我們的很多動畫師和美工還清楚地記得他們小時候看《功夫熊貓》的樣子，他們都很激動自己能在這部新作中為從小就喜歡的系列電影出一份力。」

幕後花絮

1. 為了捕捉到真實的功夫動作，擁有跆拳道和合氣道背景的動畫角色總監尚恩·塞克斯頓將現實機制融入阿寶的動作中，塞克斯頓的團隊與一位特技指導和多位表演者合作，拍攝了許多用於動畫的精準參考鏡頭。

2. 對於鏡頭跟隨、動畫角色和動作場景方面的靈感，製作團隊請來了特技統籌和武術家頓·泰·提叻他擔任本片的功夫顧問。提叻他及其特技團隊曾經負責過多部動作大片的打鬥場景設計和編排。另外，特技團隊還為動畫師們拍攝了場景參考，他們使用了旨在模仿角色服裝、服飾、犄角、尾巴等特徵的道具，以此研究動物們的自然運動。

3. 在《功夫熊貓》系列的製作過程中，動畫技術也出現了巨大的進步，這些技術進步為《功夫熊貓4》實現了鏡頭動態跟隨、照明增強以及無限量的面部特徵控制。但儘管存在技術進步，動畫師們還是融合老派與新派技術，為動作場景創作了傳統的手繪鉛筆稿。