英媒：英國王室「瘦身」後更加捉襟見肘

#凱特患癌將震動整個王室體系#【英媒：英國王室「瘦身」後更加捉襟見肘】英國《泰晤士報》網站3月22日刊發一篇文章，題為《威爾斯王妃和王室的下一步是什麼？》，作者是凱特·曼西。文章摘編如下：

威爾斯王妃凱特患癌的消息對她本人和其他王室成員都是沉重打擊，並將震動整個王室體系。

75歲的國王也在接受癌症治療，康復期內停止履行公務。

凱特停止履行公務的時間將遠遠長於大家最初認為的她在腹部手術後需要的恢復時間。

正在接受化療的凱特也將比以往任何時候都更需要丈夫威廉王子的支持。

肯辛頓宮的一名發言人說，威廉王子將在復活節假期結束後恢復履行公務，但他的工作重點應該也必然將繼續放在妻子和三個孩子身上。

鑒於未來的王后凱特現在因病缺席，菲臘親王很喜歡說的「公司」（指英國王室——本網注）不僅「瘦身」了，而且無疑捉襟見肘。

安德魯王子也在接受英國《新聞之夜》欄目的災難性採訪後被迫停止履職。在那次採訪中，安德魯王子被問到他和已被定罪的性交易犯罪分子傑佛瑞·愛潑史丹之間的友誼時沒能贏得民心。

但也並非毫無希望，因為還有堅強的人在。

除了王后，還有安妮公主。現年73歲的她精神矍鑠，每年參加的活動數量仍居高位。然而，就連安妮也承認，還在履職的王室高級成員太少，情況不理想。

現在，家族的其他成員也越來越多地參與其中。

事實證明，格洛斯特公爵夫人在最近幾次活動中都是王后的出色陪伴，愛丁堡公爵和公爵夫人也為自身的角色帶來了急需的正常狀態和變通感。

然而，由於兩位重要的王室成員在可預見的未來不會履職，王室將如何適應不斷變化的時代，這是一個問題。（編譯/趙菲菲）