西藏首位盲人程序員的「斜杠人生」
中新社拉薩4月29日電 題：西藏首位盲人程序員的「斜杠人生」
中新社記者 江飛波
「這個世界有點苦，我想給你一點甜」，尼瑪平措與賓捷安紮西合夥經營的極樂盲人按摩店外玻璃牆上，貼著這樣一句標語。該店前身是一家咖啡店，這是咖啡店遺留的標語。
尼瑪平措是日喀則市薩迦縣人，他自費學習計算機編程語言，自建數據庫，目前已寫出兩款電腦程序，一個是將藏文翻譯為盲文，另一個是音頻類的盲人聆聽程序。
4月28日，西藏首位盲人程序員尼瑪平措演示操作電腦，使用自己的「恩尼翻譯」程序。中新社記者 江飛波 攝2019年高考前，記者曾關注過尼瑪平措、賓捷安紮西等幾位日喀則盲人考生。「我和賓捷安紮西從小一起讀書，到現在一起開店，高考後都去拉薩師範高等專科學校就讀，獲得教師資格證，但2022年畢業後沒找到工作。」尼瑪平措坦言，盲人讀書、就業以及生活自立等方面都需要付出更多努力。
「我們家裡都是農民，條件有限，但是高中畢業後我們就沒有向家裡要過生活費了。」尼瑪平措說，大學期間他們兼職做盲文翻譯，加上政府的殘疾補貼，實現了經濟獨立。
目前尼瑪平措有個妹妹在西藏技師學院讀書，他每月為她提供1400元(人民幣，下同)生活費。
盲人普遍對聲音敏感，尼瑪平措也不例外，他說可以根據記者聲音的方向、高低，大致判斷出身高、體型。如果是在一個陌生的房間，他可以根據回聲判斷房間的大小。
4月28日，尼瑪平措在公司的小錄音棚內調整錄音設備，他們團隊可以提供歌曲錄製服務。中新社記者 江飛波 攝會彈鋼琴的他，坐下來便隨手彈了兩段，「我以前喜歡貝多芬，這幾年喜歡流行音樂。」尼瑪平措和幾個盲人小夥伴在創辦的公司里搭建了一間小錄音棚，可以為歌手編曲、伴奏、錄製人聲，進行計算機混音等，根據工作量收費。
尼瑪平措的盲人按摩店和公司里都有一個小廚房。「我們會炒菜，哪天有機會給你做一份青椒炒肉。」他說。
「盲人做飯最難的是油、鹽等調料份量的掌握，特別是放油，我們開始都放不準，不斷嘗試，後來把油倒進一個紙杯里，感受重量來掌握份量。」尼瑪平措解釋，他們做飯是為了節約生活費。
堪稱拉薩盲人圈里「全能型人才」的尼瑪平措，還會組裝電腦。2023年3月，他自費2萬多元買課學習計算機編程語言，「盲人學編程肯定不方便，因為課程都是為視覺正常的人設置的。」
克服困難並堅持下來後，他於去年12月開始寫策劃書，隨後敲下了第一行代碼。
「藏文翻譯盲文的程序叫‘恩尼翻譯’，目前已經內測，我們測試的翻譯準確率99%，已經成功翻譯了一部《四部醫典》，可以進行實際應用了。」尼瑪平措說。
4月28日，西藏首位盲人程序員尼瑪平措(右)與賓捷安紮西走在一幅寫有「夢之光」的書法下。中新社記者 江飛波 攝
尼瑪平措說，他希望所寫程序能幫助更多的人，「我們西藏持證視力殘疾人有1.38萬人，如果我開發的程序可以一定程度幫助他們學習、閱讀，乃至走向社會，我覺得這就是我的價值所在。」(完)
責任編輯：付子豪
