美國學者成福州「榮譽村民」：把永泰文書搬進哈佛課堂

中新社福州7月2日電 題：美國學者成福州「榮譽村民」：把永泰文書搬進哈佛課堂

作者 葉秋雲

「在福州永泰，發現的東西太多了。」說起福建省福州市的永泰縣，美國哈佛大學東亞語言文明系中國歷史學教授、費正清中國研究中心前主任桑治怡明(Michael Szonyi)感歎不已，「永泰文書讓我們從老百姓自己所寫的記錄里發現中國傳統農村社會的真實狀態」。

在永泰縣山區，一種居住與防禦一體的鄉土建築——莊寨，展現了福建乃至中國傳統鄉土社會的多樣性。近年來，永泰莊寨的建築及其中保留的大量契約文書，彰顯於國際視野，讓世界讀懂中國鄉村、村落家族故事的生生不息。

多年來，桑治怡明始終紮根永泰文書研究，持續闡釋永泰文書價值，極大提高了永泰文書研究的學界影響力。今年6月，他獲得永泰縣人民政府授予的「榮譽村民」稱號。

為何這位「洋教授」會與永泰文書結緣？桑治怡明近日接受專訪時告訴中新社記者，2016年左右，他第一次聽到永泰文書的介紹時就被其吸引；次年，他與廈門大學的幾位教授一同在永泰展開田野調查。

「永泰文書，讓我們發現很多有意思的故事，包括家庭怎麼富起來、怎麼衰弱、怎麼處理他們面臨的各種各樣的問題等，太精彩了！」每每來到永泰，能講一口流利中文的桑治怡明總是和當地村民侃侃而談。寒暄間，他偶爾還會蹦出幾個福州語詞彙，頗為風趣幽默。

觀碑刻、看契約、尋家譜……活躍在永泰廣袤鄉野上，桑治怡明與廈門大學的師生一同收集了契約、鬮書、訴狀、收據、唱本、賬簿、科儀書等大量民間文書，並深入挖掘這些「藏於」民間的歷史文化遺產。

2017年開始，桑治怡明幾乎年年都會帶著學生過來，並於2019年在永泰大洋鎮昇平莊成立「桑治怡明工作室」，參與推動永泰莊寨的保護、開發與利用。

在研究永泰文書過程中，桑治怡明提出「契約即產權」「以現代技術構建永泰文書信息生態」「將永泰文書作為高校學生的學術訓練場」等學術主張。

「這裏的史料太豐富了，對於瞭解中國社會經濟史有著很高的學術價值。」談及調研中挖掘出的數萬份契約文書，桑治怡明難掩激動。

身為一名學者，桑治怡明不遺餘力地在廈門大學等中國多所高校開講永泰文書，甚至把永泰文書搬進了哈佛大學研究生課堂，把哈佛大學的學生帶到永泰開展永泰文書研究。

「具體哪一年開始在哈佛大學講永泰文書，已經記不住了。」桑治怡明表示，在課堂上講永泰文書，初衷就是希望給學生們講述最新、最具有研究價值的史學資料。

6月16日，在福州市永泰縣玉湖寨，美國哈佛大學東亞語言文明系中國歷史學教授桑治怡明(MichaelSzonyi)(前排左二)為來自美國、新加坡等地的高校師生講解玉湖寨。張培奮 攝

桑治怡明看好永泰文書的現代價值。他認為，就學術而言，很有信心未來用永泰文書建立一門新的學科，去探討一些被遺忘、學者以前無法討論的問題。「相信不論是永泰還是中國其他地區的民間文獻研究，多多少少也受我們永泰文書研究的影響。」

「永泰文書具有超越學術的價值。」在桑治怡明看來，通過永泰文書的研究，對中國傳統農村社會的真實狀態有了更加深刻的瞭解，這也可能會對解決目前中國農村面臨的問題產生一些新的處理方式與思維。

對於自己的「榮譽村民」新身份，桑治怡明自稱「這是一個巨大的榮譽」。他坦言，他是代表負責永泰文獻研究工作的廈門大學學者團隊而獲得這一榮譽的，這份榮譽是永泰縣政府和永泰當地民眾對團隊研究的肯定。(完)

【編輯:田博群】