東西問·中外對話｜丘索維金娜對話丹恩亞萍：我迷上了中國功夫和長城

中新網北京8月9日電 題：丘索維金娜對話丹恩亞萍：我迷上了中國功夫和長城

作者 王昊 嶽川

2024年巴黎奧運會正在舉行，來自全世界的目光聚焦於這場體壇盛會。賽場之外，體育已經成為全人類的通用語言，人們通過它實現跨地域、跨文化的交流溝通。

日前，「東西問·中外對話」邀請中國乒乓球奧運冠軍丹恩亞萍以及來自烏茲別克史丹的體操奧運冠軍丘索維金娜，從她們的視角解讀如何通過體育構建「團結之橋」。

曾八次參加奧運會的丘索維金娜介紹，自己通過奧運舞台，結識了全世界各地的朋友與粉絲。中國首個乒乓球女子大滿貫得主丹恩亞萍表示，由於喜愛中國運動員，世界各地的觀眾會更有動力瞭解中國的歷史與文化。她們一致認為，體育是人類實現跨文化溝通的重要手段，優秀運動員在國際傳播中起到了非常重要的作用，這一群體是本國優秀文化的生動載體。

對話實錄摘編如下：

中新網記者：兩位職業生涯當中最難忘的瞬間是什麼？你們如何看待優秀運動員所發揮的傳承作用？

丘索維金娜：最難忘的瞬間，是我參加北京奧運會獲得銀牌的時刻。但更重要的是，當我打電話給遠在德國的家人時，得知我兒子完全康復了。作為母親，對我來說，這是最難忘的時刻。它和獎牌無關，我更看重的是孩子的健康。

我們要向年輕運動員證明，體育首先有益於健康，其次它彰顯了世界人民之間的友誼。因此，我們必須昂首挺胸，承受其中的艱辛。每一位選手都知道體育訓練有多艱苦，但我們要向年輕一代運動員展現出體育的魅力。體育是美好的，它象徵著健康、愛與友誼。

丹恩亞萍：奧運融入了我的血液。從小時候起，我就有一個夢想，希望能夠獲得奧運冠軍，最終我實現了它。奧運不僅僅實現了我個人的價值，更重要的是，它體現了拚搏向上、勇攀高峰、不言敗不放棄的體育精神。我拿到奧運冠軍，國人也會為之驕傲，為國爭光是我們義不容辭的責任。

優秀運動員體育精神的傳承，給大家帶來一種鼓舞：我們能做到的，大家也能做到。我們證明了，可以通過努力來改變自己的命運、改變孩子的命運。

中新網記者：兩位認為，應如何通過奧運舞台來傳播本國文化？兩位是否通過奧運會收穫了跨國界的友誼？

丹恩亞萍：奧運會首先讓運動員之間可以進行文化交流。我們在運動員村交換紀念章、隊服，中國運動員會帶熊貓玩偶去交換其他國家的吉祥物，這讓我們建立起更多友誼。

此外，我們參基比賽時，代表自己的國家。奧運會讓更多觀眾通過我們得以瞭解中國的歷史和文化，進而可能更希望親眼看一看中國的美好風光。

個人認為，文化的交流不僅僅局限於我們說了什麼，更重要的是我們做了什麼。體育是最好的載體，不需更多語言。我們可以通過眼神、肢體等方式，達到文化交流的效果，建立跨文化的友誼。

丘索維金娜：在奧運會上，我代表自己的國家，許多人因此知道它並產生興趣，想去看看我成長的地方。

全世界體操界的氛圍是非常友好的。我想，世界上每個角落都有我的朋友。尤其在中國，我的朋友更多，這裏也有我很多粉絲。我非常感謝他們的支持，這激勵著我繼續訓練，不辜負他們的期待。

中新網記者：從兩位的角度看，優秀運動員在國際傳播當中扮演著何種角色？如何發揮運動員的自身價值，向更多人傳播奧林匹克精神？

丘索維金娜：我一直將運動員看作是祖國的「守衛者」，不過我們的「戰場」是賽場。每個人都有自己保衛祖國的方式，我們在維護和捍衛國家榮譽，我也因此而感到非常自豪。

丹恩亞萍：優秀運動員是和平的使者、友好的使者、文化的使者，我們代表著自己國家的文化。在國際交流過程當中，真誠尤其重要。

中國的年輕運動員非常喜歡張揚自己的個性。每個人都不同，我們應尊重這種個性。運動員把自己展示出來，也就是展示我們的國家。我認為，應當更加去享受奧運這個美好的平台，享受能展示個人和國家的機會。

中新網記者：丹恩亞萍女士，你曾任國際奧委會運動員委員會委員等職。你認為應當如何提升中國在世界奧林匹克大家庭中的話語權？在和世界體育接軌的過程中，中國是否有值得外國學習之處？

丹恩亞萍：首先，一定要瞭解國際體育組織的工作方法和運行規則，才能更好地融入奧林匹克大家庭。

此外，還應聚焦更多運動員熱切關注的問題，這需要大量調查研究。我們不僅要瞭解中國運動員的情況，還應知曉更多國家和地區運動員的情況，因為在國際組織工作，不僅代表中國，也代表所有運動員。瞭解他們所需，然後提出中肯、可實操的建議，最終形成政策，給他們帶來幫助，這是最重要的。

在任何組織中的話語權，都取決於能否提出建議，讓大多數人受益。若能如此，大家逐漸會更多地支持你。

我們自己的競技水平，國家的實力、悠久歷史與燦爛文化，應該讓我們足夠自信。我認為，只要以一顆平常心，該怎樣做便去做就好，沒必要不自信，我們非常棒。

中新網記者：丘索維金娜女士，在你看來，體育如何更好地發揮其獨特屬性，讓全世界聽到、看到體育人的故事乃至感受到其背後的文化？

丘索維金娜：現在幾乎每個人都有自己的社交帳號，運動員可以展示、講述自己的國家，這是一種傳播方式，可使更多人瞭解他們的國家。

當選手們聚在一起時，每個人都會講述自己的國家。於是，其他運動員就會去瞭解這個國家的美食與美景。多年前，有人向我講述過長城。後來，我在網上看到了它，隨即被深深吸引。我開始閱讀與長城相關的內容，文化就這樣傳播開來。

中新網記者：巴黎奧運會已經揭幕，兩位對於所有參賽運動員有何寄語？

丘索維金娜：首先，祝他們保持身體健康，不要受傷，這是最重要的。希望他們儘可能享受奧運會，帶著喜悅和微笑去比賽，自然會取得好成績。

丹恩亞萍：巴黎曾在1924年舉辦夏季奧運會，到如今整整一百年。這與中國舉辦奧運會很像，也是百年夢想成真。在奧林匹克運動發展歷史上，法國貢獻了很多智慧。我非常期待，來自全世界的運動員能夠在巴黎奧運會充分展示自我，取得更好成績，讓全球觀眾看到一屆無與倫比的奧運會。(完)

【編輯:李岩】