今日數字報導讀 | 烏軍突襲，英媒稱「俄丟掉350平方公里領土」

【今日數字報導讀 | 烏軍突襲，英媒稱「俄丟掉350平方公里領土」】打開手機聽報紙，天下風雲掌中看。國際風雲變幻莫測，《參考消息》指點迷津。今日出版的《參考消息》數字報，五大看點不容錯過。記得看到最後，文末有「彩蛋」！

1.烏軍突襲，英媒稱「俄丟掉350平方公里領土」
自8月6日起，烏克蘭出人意料地越境襲擊了俄羅斯庫爾斯克州。好幾天過去了，戰局怎麼樣？俄羅斯《獨立報》9日援引俄國防部的消息稱，「敵軍在過去24小時內沒有取得進展」。但俄國防部表示，敵軍「一些部隊企圖在庫爾斯克方向突入縱深區域」，這一消息令人不安。英國《經濟學人》雜誌8日說，俄羅斯已經失去了對至少350平方公里領土的完全控制。一場阻止烏軍前進的競賽正在進行——阻止烏克蘭人挖戰壕。目前，從俄烏這處新戰場還有哪些消息傳來？烏軍為何要進行這一「罕見賭博」？（詳見第3版）

2.中國CPI連續上漲凸顯消費活力
法新社說，8月9日公佈的數據顯示，「7月份中國消費者通脹漲幅超出預期，創下5個月新高，為這個世界第二大經濟體提供了一些急需的積極信號」。對於中國經濟現狀及走勢，法新社、路透社和彭博社等外媒有何報導與研判？（詳見第8版）

3.半導體行業面臨系統性危機？
上週，全球市場上的科技公司股價開始大幅下跌。英特爾、英偉達的股價跌幅最大，拉低了包括設備供應商東京電子、阿斯麥在內的其他相關公司的股價。到底發生了什麼？是科技行業、半導體市場的系統性危機還是其他什麼情況？俄羅斯專家撰文進行瞭解讀。（詳見第6版）

4.氣味傳感器可「嗅出」身體健康狀況
正如照相機可以代替人眼「看」的功能，機器能否像鼻子那樣「聞」呢？推進這一研究的科研人員開發出超小型「氣味傳感器」。日本《每日新聞》說，該技術有望用於診斷人類和家畜健康狀況。機器是如何「嗅出」健康狀況的？（詳見第7版）

5.印巴選手田徑賽場展開標槍大戰
印度與巴基史丹在板球運動中的競爭廣為人知。現在，它們也在巴黎奧運會標槍比賽中展開激烈較量。最終，來自巴基史丹的艾爾沙德·納迪姆戰勝了來自印度的衛冕冠軍尼拉傑·祖普拉，奪得了巴基史丹歷史上第一枚奧運會田徑項目金牌。外電是如何報導這場標槍大戰的？現場的較量到底有多激烈？（詳見第4版）

最後是「彩蛋」時間！
如何學到標準、鮮活、實用的英語？如何提升自己的英語閱讀、寫作、翻譯能力？答案就在由參考消息報社編著、新華出版社出版的《數據助力美好生活：2022英語媒庫文選及熱詞》和《讓我們珍惜當下：2019英語媒庫文選》叢書里！這套叢書發端於《參考消息》的金牌特色欄目：中英雙語對照欄目。該欄目陪伴讀者已有二十餘年，因語言專業性和內容賽前分析性而成為報紙的常青版面。擷英於此的「參考年鑒叢書」，點擊鏈接即可搶購！

參考隨時隨地，消息盡在掌上。