今日數字報夜讀 | 「不認命地試圖擊敗中國人」，英媒反對

【#今日數字報夜讀# | 「不認命地試圖擊敗中國人」，英媒反對】《參考消息》數字報「夜讀」欄目，如約而至！

小編為您帶來今日出版的《參考消息》上的三條報導，希望能給您帶來參考和樂趣。請看到最後，文末有條好消息！

1.「不認命地試圖擊敗中國人」，英媒反對

中國清潔能源技術日益走向世界。但似乎再次驗證了「人紅是非多」的俗話，清潔能源領域的「中國製造」近年來在西方屢屢受到抹黑，甚至一些國家和組織還為此醞釀或設置一道道壁壘。但中國技術到底怎麼樣，一線的行業最有發言權。英國《金融時報》一篇文章援引業內人士和專家的話強調，中國技術不僅物美價廉，還有助歐洲實現「脫碳」目標。「與其不認命地試圖擊敗中國人，不如……」（詳見第1版）

2.網約車在日本為什麼不給力？

談到網約車，想必讀者朋友們都很熟悉了，可能一些讀者朋友此刻就坐在網約車里刷手機、看小編的文案。但在海洋另一邊的日本，網約車卻沒什麼存在感，陷入「乘客說看不到，司機說不賺錢」的窘境。相較於國內，網約車在日本受到諸多時間限制，一些民眾也對網約車持有「沒用過也不想用」的態度，寧願排長隊坐出租車。這是為什麼？（詳見第6版）

3.蓋茨與巴菲特「友盡」了嗎？

超級億萬富翁之間的友誼是怎樣的？據美媒報導，比爾·蓋茨與沃倫·巴菲特之間雖然相差20多歲，但有著漫長的友誼，兩人曾「一見如故」，連續談了11個小時，後來，巴菲特還向蓋茨的基金會連續投入巨資。但近年來，因為「觀念不同」（比如如何展示財富），兩人互動減少，巴菲特收回了向蓋茨基金會長期捐款的承諾，兩人友誼有變得緊張的跡象……讓我們跟著美媒，去旁觀美國兩位財富巨頭的結交之路。（詳見第8版）

好消息！如何學到標準、鮮活、實用的英語？如何提升自己的英語閱讀、寫作、翻譯能力？答案就在由參考消息報社編著、新華出版社出版的《數據助力美好生活：2022英語媒庫文選及熱詞》和《讓我們珍惜當下：2019英語媒庫文選》叢書里！這套叢書發端於《參考消息》的金牌特色欄目：中英雙語對照欄目。該欄目陪伴讀者已有二十餘年，因語言專業性和內容賽前分析性而成為報紙的常青版面。擷英於此的「參考年鑒叢書」，點擊鏈接即可搶購！