阿媒：美國為了保住霸權，使中東更加動盪

【阿媒：美國為了保住霸權，使中東更加動盪】阿聯酋《國民報》網站8月28日刊登題為《美國為了保住其霸權，使中東變得更加動盪》的文章，作者是黎巴嫩事務專欄作家米高·楊。文章摘編如下：

美國堅持維持其全球霸主地位，已經成為學術界、記者甚至社交媒體討論的主要話題。面對崛起的中國，美國維持其霸權的努力是國際關係中的穩定因素，還是不穩定因素？更具體地說，這與中東局勢有什麼關係？

總的來說，美國一直聲稱自己是一個促進該地區和平與安全的國家，因此也促進了穩定。然而，在所有這些層面上，華盛頓過去20年的行為都遠沒有兌現其言辭。美國在推進和平以及由此產生的自由主義價值觀方面一直是有選擇性的。它在提供安全方面一直不可預測，而且它的行動通常加劇了不穩定。

以色列-加沙戰爭是破壞美國在這些方面形象的最新例子。在10個月的大規模屠殺之後，拜登政府不願強製停火，這本身就是華盛頓表裡不一的證據。它聲稱希望停火，但沒有動用任何權力工具來結束衝突。事實上，美國的武器已經在加沙造成了可怕的生命損失，美國近幾十年來幾乎沒有為以巴和談創造成功的環境。

加沙戰爭也不僅僅是另一場中東戰爭。許多國家將這場衝突視為挑戰美國全球霸主地位的一個窗口，而美國對加沙遭受的苦難負有極大責任這一事實強化了一些國家的觀點，即這種霸主地位必須結束。

一些人可能會說，地區安全的一個主要組成部分是打擊恐怖主義，美國在領導打擊「伊斯蘭國」組織時成功地做到了這一點。也許是這樣的，但這也為許多不穩定奠定了基礎，隨著美國與庫爾德武裝聯手打擊「伊斯蘭國」組織，此事在過去和現在都被土耳其視為一種生存威脅。

如果美國同意與中國合作，那麼地區穩定將大大增強。中國是另一個對這種穩定感興趣的大國。然而，美國的首要任務是限制中國在中東的影響力。去年在北京的斡旋下，沙特與伊朗的和解協助緩和了地區緊張局勢。這使得中東國家更加積極地看待中國的角色，相反，它們更加批判地看待美國的角色。

美國的立場模棱兩可，這在很大程度上揭示了它的意圖。自奧巴馬政府以來，美國一直表示不想在中東扮演至高無上的角色。然而，與此同時，它對中國發揮更大的作用並不抱有好感，也不希望看到自己的眾多優勢受到挑戰。

這種不確定性令人困惑，損害了美國在該地區行動的正當性。為了保住自己的霸權（以及以色列等盟友的霸權），美國使該地區變得更加動盪，遠不如以前和平。在推行自己的安全優先事項時，華盛頓與其他有自己安全優先事項的國家發生了衝突。在反對中國崛起的過程中，美國人放棄了一種可能有價值的合作，而這種合作可以化解地區敵意。（編譯/龍君）