經典崑劇《長生殿》和折子戲七月亮相首屆中華文化節展現北方崑曲精髓

06月27日 11:00 香港政府新聞公報 news-hk-auto-hilite

由康樂及文化事務署（康文署）策劃的首屆中華文化節，將於七月中旬上演由北方崑曲劇院帶來的經典崑劇《長生殿》，並由中國戲劇梅花奬（梅花獎）得主魏春榮和王振義擔綱演出，另設兩場傳統折子戲專場，嚴選行當齊全的優秀戲碼，當中不乏珍貴且難得一見的劇目，唱做難度俱高，全方位展示北方崑曲既豪邁又細膩的獨特風格。本節目為第十二屆中國戲曲節的亮點節目之一，亦是葵青劇院二十五周年誌慶節目之一。

崑劇用崑腔演唱，亦稱崑曲。崑腔於元、明兩代流行於蘇州崑山地區，經明代一批文人改良後的崑腔講究音律，韻味綿長。崑劇對其後的戲曲劇種起了典範作用，故被史家稱為「諸劇之母」及「百戲之祖」，更於二○○一年獲聯合國教科文組織列入首屆「人類口述和非物質遺產代表作名錄」。與南方崑曲不同，北方崑曲尤擅老生、花臉戲，獨具豪邁之風。

首場大戲《長生殿》是清代兩個重要「傳奇」（中國戲曲文本類型名稱）之一，集文學、音樂及表演之最的崑曲經典。是次演出版本以唐明皇和楊貴妃的愛情悲劇為主線，集合整本「傳奇」中精彩且戲劇性的部分，包括《定情》、《絮閣》、《驚變》、《埋玉》、《雨夢》等經典折子。由魏春榮和王振義分別擔演楊貴妃和唐明皇，堪稱當今最得帝妃神采風範之組合。

其後兩場傳統折子戲專場將帶來多齣元代雜劇遺存，其中《女彈》的「九轉貨郎兒」套曲讓正旦一展唱功；《北餞》則為淨行唱功戲，幾已失傳，此乃劇院循舊本重排而成；《刀會》是紅淨唱功戲，一句「大江東去」唱盡關羽英雄氣概。

折子戲專場亦會上演一些現時難得一見的劇目：《出塞》仍保留傳統中唱作兼備的特色；《問探》則為武丑戲，屬「五毒戲」中之「蝎子戲」；《出獵》由娃娃生擔綱演出，唱演別具特色。此外，演出的劇目唱做難度甚高，如《鍾馗嫁妹》中各小鬼武戲出色；《夜奔》對飾演林沖的演員唱做要求極高；《望鄉》尤顯北崑融合南北崑曲的特點，老生與小生的經典唱段劇力萬鈞；《刺虎》乃刺殺旦的代表作，功法「眼」、「面」俱到。

三場演出的詳情如下：

《長生殿》
———————————————————————
日期及時間：七月十九日（星期五）晚上七時三十分
主演：魏春榮、王振義
故事簡介：唐朝天寶十年，唐明皇和楊貴妃在七夕節時於長生殿許下盟誓，願永世結為夫妻。由於唐明皇終日和貴妃遊樂，疏於政事，導致安祿山造反，二人避難途中，將士們要求殺掉楊貴妃。無奈之下，唐明皇賜楊貴妃自縊於梨花樹下。叛亂平復後，又是一年的七夕夜，唐明皇夢中與楊貴妃重逢。

傳統折子戲專場（一）
——————————
日期及時間：七月二十日（星期六）晚上七時三十分

折子戲《連環記‧問探》
主演：張暖
故事簡介：呂布奉董卓之命與曹操等各路兵馬對敵，先命探子打探軍情，探子回營將對方情況稟告呂布。

折子戲《昇平寶筏‧北餞》
主演：史舒越
故事簡介：玄奘法師奉旨往西天求取大藏金經。皇帝命十八路總管到長安城外十里長亭餞行。玄奘久聞尉遲恭英勇事蹟，請其述之。尉遲恭與眾官請取法名，之後玄奘啓程西去。

折子戲《貨郎旦‧女彈》
主演：顧衛英
故事簡介：長安秀才李彥和被其妾與姦夫謀取家財，致使全家失散。奶娘張三姑見彥和幼子春郎已無依靠，無奈將之賣予千戶。十三年後，三姑與彥和二人以賣唱糊口。一日來到驛館，遇上繼承千戶官職的春郎招人說唱，彥和與三姑看春郎面熟，試探一番後，父子終得相認。

折子戲《青塚記‧昭君出塞》
主演：張媛媛
故事簡介：昭君痛恨眾臣無能保國，卻由自己遠嫁匈奴和親，感歎不已。昭君離開雁門關後，進入匈奴地界。她懷抱琵琶，悵望前程，悲從中來，悵然而去。

折子戲《單刀會‧刀會》
主演：楊帆
故事簡介：三國時，東吳水軍都督魯肅請關羽過江赴宴，想趁機擒關羽為人質。關羽僅攜周倉赴會，席間與魯肅唇槍舌劍，後佯裝酒醉，持劍脅迫魯肅送至江邊，平安登舟返回。

傳統折子戲專場（二）
——————————
日期及時間：七月二十一日（星期日）下午二時三十分

折子戲《天下樂‧鍾馗嫁妹》
主演：楊建強
故事簡介：鍾馗殿試時因貌醜被黜，憤而撞向宮門而死，玉皇大帝憐其正直無私，封為驅邪斬祟將軍。鍾馗在世時曾以小妹許配杜平，為履行前約，遂夜率鬼卒返回故里送小妹出閣。

折子戲《白兔記‧出獵》
主演：劉巍
故事簡介：彬州按撫劉知遠之子咬臍郎外出打獵，追趕中箭白兔，在井邊遇見一位婦人。那婦人向他述說因丈夫離鄉從軍，被兄嫂逼迫改嫁，她誓死不從，故被兄嫂折磨。咬臍郎對婦人深感同情，答應幫她尋回丈夫。

折子戲《牧羊記‧望鄉》
主演：袁國良、翁佳慧
故事簡介：漢武帝時，蘇武出使匈奴被扣押，被放逐北海牧羊。漢朝派李陵救援，兵敗投降。匈奴單于令李陵前去勸降蘇武，但蘇武義正詞嚴斥之，李陵羞愧而回。

折子戲《寶劍記‧夜奔》
主演：劉恒
故事簡介：林冲火燒草料場、殺死陸虞侯之後，白天隱蔽，夜間趕路，投奔梁山。

折子戲《鐵冠圖‧刺虎》
主演：魏春榮、史舒越
故事簡介：明末，闖王李自成攻破北京。宮女費貞娥不甘明朝覆滅，詐充公主欲行刺闖王。怎料闖王將其賜給將領「一隻虎」李固為妻。洞房花燭之夜，貞娥將李固灌醉，刺殺後自刎殉國。

北方崑曲劇院於一九五七年成立，是長江以北唯一的專業崑曲藝術表演團體，在當代崑曲承傳和發展上佔有十分重要的位置。劇院多年來繼承、創作及改編多部優秀的傳統劇目，如《牡丹亭》、《西廂記》、《玉簪記》等，並排演了《關漢卿》、《王昭君》等眾多劇目。劇院亦先後出訪美國、芬蘭、瑞典、意大利、法國、德國、丹麥、西班牙、韓國、日本、瑞士等地，廣獲好評。

三場演出均在葵青劇院演藝廳舉行，每場演出長約三小時，包括中場休息十五分鐘，唱詞和唸白均設中文及英文字幕。票價分200元、300元、400元及500元，現於城市售票網（www.urbtix.hk）發售，電話購票可致電3166 1288。查詢節目詳情及購票優惠，請電2268 7325，或瀏覽www.ccf.gov.hk/tc/programme/the-northern-kunqu-opera-theatre/。

本節目設有藝人談，講題為「北方崑曲劇院的傳承與表演風格」，七月十八日（星期四）晚上七時三十分在香港文化中心行政大樓四樓二號會議室舉行，由劇院院長楊鳳一以及演員王振義、魏春榮和楊帆主講，戲曲研究者陳春苗擔任主持；另設北崑講座「一曲霓裳傳千秋—談《長生殿．彈詞》和《牧羊記．望鄉》的表演」，七月二十二日（星期一）下午五時在饒宗頤文化館I座演藝廳舉行，由劇團演員袁國良和翁佳慧主講，北方崑曲劇院樂隊擔任現場樂隊。兩場活動均以普通話主講，免費入場，需預先網上登記留座（www.lcsd.gov.hk/CE/CulturalService/Programme/tc/chinese_opera/programs_1716.html#tab_13_0），座位有限，先到先得，額滿即止。

「中華文化節」另設「校園戲曲漫遊」活動，於六月底至七月期間在參與的中學校園內進行。節目以深入淺出的互動形式，包括講解、示範表演、互動遊戲和展覽，讓同學探索不同中國戲曲劇種的藝術特色，親身感受戲曲表演的趣味和文化價值。粤語主講，費用全免。有興趣的學校可致電2268 7280查詢有關詳情或瀏覽www.abo.gov.hk/tc/eventDetail/1370。

「中華文化節」由文化體育及旅遊局呈獻、康文署弘揚中華文化辦公室策劃，旨在加強市民對中華文化的認識，以及培養國民身分認同和文化自信。首屆「中華文化節」六月至九月期間舉行，透過一系列不同形式的表演藝術項目和延伸活動，包括「中國戲曲節」精選劇目、獲國家藝術基金肯定的本地優秀作品、文藝組織演出、電影放映、展覽和講座等，讓廣大市民和旅客感受中華文化的博大精深，藉以弘揚中華文化，推廣愛國主義教育，提升市民國民身分認同，為「一國兩制」實踐行穩致遠作出貢獻。詳情可瀏覽「中華文化節」網站www.ccf.gov.hk。

康文署一直積極推廣中國歷史和文化，透過舉辦多元化的節目和活動，讓市民認識博大精深的中華文化，想獲得更多資訊，請瀏覽www.lcsd.gov.hk/tc/ccpo/index.html。