印度開始擔心了：巴基斯坦會不會改叫印度？

印媒擔心：印度如改名為“婆羅多”，巴基斯坦可能會改名為“印度”。

綜合“印度國防研究”（IDRW）、新德里電視台（NDTV）等印媒報導，印度總統府日前在一封二十國集團(G20)峰會英文版晚宴邀請函中以“婆羅多總統（又譯巴拉特）”稱呼印度總統德勞帕迪·穆爾穆，引發印度將更改國名的猜測。印媒注意到，消息引發熱議後，有巴基斯坦媒體提出將巴基斯坦國名改為“印度”的可能性。

“印度國防研究”網站稱，巴基斯坦媒體的報導顯示，如果印度在聯合國層面不再使用“印度”（India）這一國名，巴基斯坦可能會提出使用“印度”這一名稱的主張。報導稱，巴基斯坦國內的部分民族主義者認為，“印度”這一名稱與涵蓋現代巴基斯坦大部分地區的印度河流域有關。

印度新德里電視台則報導稱，有關巴基斯坦將改名為“印度”的說法來自一個名為“南亞指數”的社交媒體X賬號。報導提到，這一消息傳出後在社交媒體上引發熱議，有評論甚至稱，這將引發“連鎖反應”，“如果巴基斯坦改名為‘印度’，阿富汗也可能改名為‘巴基斯坦’”。

“印度國防研究”報導中說，“婆羅多”一詞源於梵語，深深根植於印度文化與曆史。報導還提到，“南亞指數”社交媒體賬號還表示，印度右翼團體長期反對“印度”這一國名，印度人民院前議長蘇米特拉·馬哈詹也表示，印度的國名毫無疑問應該是“婆羅多”，她認為是英國人引入了“印度”一詞。

“印度國防研究”和新德里電視台的報導也都提到，目前印度政府尚未就更改國名一事做出正式表態。

G20峰會在即，印度要改國名？

“二十國集團（G20）峰會邀請函激起印度可能更改國名為婆羅多（Bharat，或譯“巴拉特”）的傳言。”多家外媒6日報導稱，印度將於9日至10日舉辦G20峰會，在向各國領導人發出的晚宴邀請函中，印度總統穆爾穆被稱為“婆羅多總統”，這引起了莫迪政府計劃廢除“印度”這一“帶有殖民主義色彩”國名的廣泛猜測。

《華盛頓郵報》5日評論稱，邀請函使用“婆羅多總統”的說法是印度政府有意為之。據新德里電視台6日報導，“婆羅多”一詞同樣出現在為外國代表準備的G20小冊子上，屆時，印度官員的身份證件上也將標註著“婆羅多-官方”字樣。文章稱，在接待美國總統拜登、英國首相蘇納克等主要國家領導人的活動上使用“婆羅多”，意味著對印度國名的“重大轉變”。

印度News 18網站引述消息人士的話稱，印人黨議員計劃在本月18日至22日舉行的議會特別會議期間提出一項有關優先使用“婆羅多”的決議。不過英國廣播公司說，印度政府是否在考慮正式更改國名尚未得到證實。

印度“TimesNowNews”網站介紹說，“婆羅多”是梵語詞彙，字面意思是“承載/攜帶”，實際意為“尋找光明/知識的人”。印度曾在曆史上被稱為“婆羅多”。“印度”這一名稱是在英國殖民時期確立的，在印人黨政界人士看來，它是“奴隸製的象徵”。

新加坡《聯合早報》稱，在莫迪的領導下，印度政府近年來試圖消除殖民主義痕跡的進程愈演愈烈，比如將建於英國殖民時期、擁有近百年曆史的議會大廈改建為博物館等。印度教育部長普拉丹5日稱，使用“婆羅多”是反對殖民主義觀念的“重大聲明”，“這應該早點發生”。

美國《時代》週刊網站5日引述分析人士的話說，莫迪政府最近頻繁使用“婆羅多”一詞的部分動機在於“挖苦”反對黨陣營——為在明年大選中向印人黨發起挑戰，印度26個反對黨今年7月宣佈組建“印度國家發展包容性聯盟”（縮寫為INDIA）。美聯社稱，自此，“印度與婆羅多之爭”逐漸升溫。