印度，真要“改國名”了？

印度可能將要“改國名”一事近日鬧得沸沸揚揚。

雖然改國名的主張和嚐試一直在印度存在，但印度人民黨政府近期一系列動作加深了“動真格”的猜測。

在本月於印度新德里舉行的二十國集團領導人峰會上，印度總理納倫德拉·莫迪面前的桌牌用英文寫著“巴拉特”，而不是“印度”；他在峰會上用印地語以“巴拉特”的名義歡迎各國領導人。印度總統德勞帕迪·穆爾穆在向與會來賓發出的宴會請柬中也自稱“巴拉特總統”。

實際上，“印度”和“巴拉特”都是印度憲法認可的國名。另一個在印度國內常用的國名是“印度斯坦”。

“巴拉特”又叫作“婆羅多”，是梵文和印地語。印度把印地語和英語同時定為官方語言。英文版印度憲法寫著：“印度，即巴拉特，應是一個聯邦。”據路透社報導，在印地語版本的這句話中，“巴拉特”一詞排在“印度”之前，且憲法其他部分均使用“巴拉特”而非“印度”。

印度的印度教民族主義者主張使用“巴拉特”這一名稱，認為它更符合印度曆史，而“印度”一詞帶有深深的英國殖民主義烙印。這一主張獲得莫迪領導的印度人民黨支持。這一黨派代表印度教徒勢力，具有強烈的民族主義和教派主義色彩。印度人民黨2014年開始上台執政以來，已經給一批城鎮和道路改名，理由是這些名稱與英國殖民統治或伊斯蘭教相關。

二十國集團領導人新德里峰會召開前不久，印度政府突然宣佈將於9月18日至22日舉行議會特別會議，但沒有公佈議程詳情。印度媒體紛紛猜測“改國名”將被提上日程。

按程序，如果修改憲法、把“巴拉特”定為印度唯一國名，需要分別在印度聯邦議會上院和下院獲得至少三分之二議員支持。

不過，印度政府至今沒有對是否會著手更改國名表態。路透社也援引印度政府一名高級官員的話報導，改名一說“只是謠傳”。

在印度反對派陣營看來，印度人民黨近期動作與反對派7月組建的一個新聯盟有關。這個聯盟名為“印度國家發展包容性聯盟”，英文首字母縮寫為“INDIA”，與“印度”的英文拚寫相同。

這一聯盟組建後，印度人民黨內部一些官員就呼籲把國名從“印度”改為“巴拉特”。美聯社援引印度政治分析師佐婭·哈桑的話報導，印度2024年將舉行新一輪議會選舉，反對派聯盟的新名稱凸顯民族主義元素，因而印度人民黨試圖走相同路線，改國名為“巴拉特”，以保持該黨在民族主義方面的優勢地位。

哈桑說，“印度”和“巴拉特”兩個國名長期以來“一直愉快共存”，沒有必要爭個你死我活。

印度反對派方面也認為，作為執政黨，印度人民黨應該把重點放在改善就業等方面，而不是急於推動更改國名。印度國大黨籍議員沙希·塔魯爾在社交媒體上揶揄道，如果印度國家發展包容性聯盟換成一個縮寫為“巴拉特”的新名稱，印度人民黨方面可能就會“停止這場荒唐的更名遊戲”。