拜登密友「哭了」：為了美國，為了阻止特朗普，退選吧

來源：觀察者網

[文/觀察者網 劉程輝]2024年美國大選首場辯論已落下帷幕，總統拜登的表現著實令民主黨人揪心，就連拜登的密友也忍不住發文「勸退」了。

「喬·拜登是個好人，也是個好總統，可他必須退出競爭了。」《紐約時報》28日發表了外交事務專欄作家湯馬斯·弗列特曼（Thomas L。 Friedman）評論文章。弗列特曼直言這場辯論讓他「哭了」，他此生不記得「美國總統選舉中還有比這更令人心碎的時刻」。他認為拜登飽受高齡的困擾，已經失去了競選連任的資格，為了最大程度阻止特朗普帶來的威脅，他呼籲拜登家族和民主黨人團結起來，把國家利益放在首位，提名另一個既能團結民主黨，也能團結整個國家的候選人。

弗列特曼是美國知名媒體人士，著有《世界是平的》一書。他也是拜登的密友，與拜登辦公室關係密切，經常公開傳達拜登選擇不公開發表的消息。對於美東時間27日夜裡剛剛結束的首場辯論，這位拜登的密友心情十分複雜。

「我獨自在里斯本的一家酒店房間里觀看了拜登與特朗普的辯論，這讓我哭泣。在我的一生中，我不記得美國總統競選政治中還有比這更令人心碎的時刻了。」弗列特曼寫道，「正是因為這場辯論揭示了：喬·拜登，雖然是一個好人和一個好總統，但不具備競選連任的資格。而唐納德·特朗普，他是一個惡毒的人和小氣的總統，他既沒有學到什麼，也沒有忘記什麼，他還是一如既往地撒謊，癡迷於自己的不滿——與美國在21世紀領導地位（的要求）相去甚遠。」

在弗列特曼看來，拜登家族和政治團隊必須迅速團結在一起，與拜登開展最艱難的對話，「一次充滿愛和決心的明確對話」。為了讓美國在11月最大程度地阻止特朗普的威脅，拜登必須站出來宣佈他不會競選連任，向所有參加8月份民主黨全國代表大會的代表們公佈這一消息。

弗列特曼接著把矛頭指向共和黨。他說：「共和黨——如果其領導人有一點正直的話——也會提出同樣的要求，但他們不會，他們不這樣做。」

弗列特曼說，與共和黨相反，民主黨會把國家利益放在首位，將宣佈開啟公開程序，讓不同的民主黨候選人競選提名，這一點是非常重要的。他預測，儘管剛開始情況可能會很混亂，但在特朗普嚴重的威脅面前，民主黨代表們能夠迅速團結起來，並提名一位大家都認可的候選人。

「如果副總統卡瑪拉·哈利斯想參加競選，她就應該參加。但選民們應該通過公開的程序來尋找一位民主黨總統候選人。」弗列特曼認為，這名候選人應該不僅能夠團結民主黨，而且能夠團結整個國家，他可以實現首場辯論中的兩個人都沒能做到的事情：對當今世界狀況作出具有說服力的描述，並樹立起一個令人信服的願景——美國能夠而且必須採取哪些行動來保持在道德、經濟和外交上的領先地位。

在弗列特曼看來，當今世界所處的並非普通的歷史轉折點，而是人類歷史上最大的技術顛覆和最嚴重氣候破壞的開端。人們還正處於人工智能革命的黎明時期，這項技術將改變每個人的一切，影響人們工作、學習、教育、交易、發明、合作、打仗、犯罪乃至打擊犯罪的方式。「也許是我錯過了吧，但我沒有聽到辯論中有任何一方提到‘人工智能’這個詞。」弗列特曼說。

「如果說世界何時需要一個狀態最好、由最優秀的人領導的美國來引領的話，那就是現在——因為巨大的危險和機遇現在就在我們面前。」文章寫道，「年輕的喬·拜登本可以成為這樣的領導人，但年齡問題最終降臨到了他的身上。從週四的辯論看，這一點是無法避免的。」

「我是懷著極大的悲傷寫下上述所有內容的。」弗列特曼回憶道，自2001年「911」事件發生後，拜登就一直是他的朋友，兩人還一起去過阿富汗和巴基史丹，當時的拜登擔任參議院外交關係委員會主席。

「但如果他（拜登）現在就結束自己的總統任期，承認由於年齡原因，他無法勝任第二個任期，那麼他的首個同時也是唯一一個總統任期將被人們銘記，他會被認為是史上最好的總統之一。僅憑這一點，他就應該獲得總統自由勳章，更何況他還頒布了重要的立法，對於應對我們現在面臨的氣候和技術革命至關重要。」

「我一度準備好相信拜登，因為在我與他一對一接觸的過程中，我發現他能夠勝任這份工作。他現在顯然已經不再是這樣了。他的家人和工作人員一定知道這一點，他們幾天來一直躲在大衛營，為這場重大辯論做準備。如果這是他們能從他身上發掘出來的最好表現，那麼祖是時候保持他應有的尊嚴，在本屆任期結束時離開舞台了。」

弗列特曼在文末寫道，如果拜登最終選擇退出競選，那麼普通美國人都會為此歡呼，因為他做了特朗普永遠不會做的事情——把國家置於自己之上。如果他堅持參選而輸給了特朗普，那麼拜登和他的家人，以及他的幕僚和支持他的黨員們，都無法再現身了。他們值得更好的結果，美國和世界也需要更好的結果。

本文系觀察者網獨家稿件，未經授權，不得轉載。