《哈爾的移動城堡》首映，於適配音稱有壓力但會認真做好

新京報訊（記者周慧曉婉）4月19日，宮崎駿經典作品《哈爾的移動城堡》在北京舉辦「真愛至上」主題首映禮。片方公佈了宮崎駿導演特別為影片繪製的上映賀圖，並與其好友鈴木敏夫先生共同留言「中國的朋友們，請享受電影」，希望觀眾們可以感受這次浪漫與美好。影片中文版配音演員於適、田曦薇首度合體亮相，在現場與大家分享觀影感受。影片將於4月30日在影院同步上線日語原聲版和中文譯製版。

於適表達了自己對宮崎駿導演的敬仰。

今年是《哈爾的移動城堡》上映20週年，也是其首次在中國內地上映。宮崎駿導演曾表示《哈爾的移動城堡》是製作過程最令自己印象深刻的一部電影。現場，官方為兩位中文配音演員於適和田曦薇送上了專屬編號的色紙，二人手持圖畫合照留念。色紙上面繪製著宮崎駿導演為《哈爾的移動城堡》創作的賀圖，畫面中正從怪物形態變成人類本體的哈爾，其眼神堅定，似乎已經擺脫了黑暗的過往，朝著美好出發。

於適表示接到這次配音工作的時候，「有壓力的部分是跟角色相關，但既然走進了錄音棚就認真做好。」同時，他也表達了自己對宮崎駿導演的敬仰，「很慶幸有宮崎駿這麼棒的藝術家，能夠給我們帶來這麼多經典的作品，這是《哈爾的移動城堡》首次進入內地院線上映。人間最美四月天，現在正好是四月，是一個美好的季節，希望大家能夠走進影院欣賞一下宮崎駿老師的作品。」他還和大家分享了哈爾最吸引自己的地方，是他身上「展現出來的天真孩子氣的那一面，他很酷，但是又有這種孩子氣，天真無邪的樣子」。

於適、田曦薇和到場觀眾合照。

田曦薇表示，「前期思想包袱會比較重，就想該怎麼好好呈現它，該用什麼樣的聲音把蘇菲帶到大家面前。」田曦薇是宮崎駿導演作品的忠實觀眾，她說，「不管是8歲還是80歲，宮崎駿導演的作品都可以品出不一樣的味道，有他自己的風格，有浪漫自由的情感表達。」同時她也希望所有女孩子「像蘇菲傳達的一樣，一定都會一路生花光明燦爛。」

編輯 吳龍珍

校對 趙琳