外媒：以色列面對真主黨左右為難

【外媒：#以色列面對真主黨左右為難#】瑞士《新蘇黎世報》網站6月12日發表了題為《又向戰爭邁出了一步？》的文章，編譯如下：

11日晚，真主黨高級指揮官塔利布·阿卜杜拉被以色列炸死。這次定點清除行動顯然重創了真主黨。真主黨誓言復仇，並向以色列發動了自去年10月以來規模最大的火箭彈襲擊。

最新一輪的打擊和反擊是表明以色列北部邊境局勢可能失控的又一跡象。數月來，以色列軍隊和真主黨在那裡幾乎天天交戰。但最近，戰鬥變得激烈了。以前主要使用舊式武器作戰的真主黨武裝分子最近開始使用比較現代化的武器。他們擊落了幾架以色列無人機，並用地對空導彈攻擊了在黎南部上空飛行的戰鬥機。

現在，許多觀察家再次擔心，這場動靜不大的衝突可能會演變成大戰。因為以色列軍方和政治人物對真主黨逐漸失去了耐性。迄今為止，真主黨已在戰鬥中損失了300多名戰士。真主黨雖然強調無意大打，同時卻在不斷升級局勢。

真主黨為何現在尋求對抗還不得而知。為其提供武器和資金的伊朗可能在這方面為其開了綠燈。但真主黨之所以這麼做，也有可能是為了在未來可能舉行的談判中爭取到更好的談判地位。

最近，以色列政治人物高調要求軍方更強硬地打擊真主黨。這讓以軍將領們左右為難。他們如果放手大打，就要考慮到國內會遭受嚴重破壞，因為真主黨擁有超過十萬枚火箭彈。另一方面，如果他們總是被動應對，就是在示弱，可能會誘使真主黨採取更加激進的行動。數以萬計的以色列人無法返回北部家園，不滿情緒與日俱增。

但大打對真主黨來說也很危險。大多數黎巴嫩人不願看到本國陷入戰火之中，因此不會接受真主黨挑起大戰。但這並不能保證大戰不會爆發。因為衝突雙方像夢遊般陷入他們實際上並不想打的戰爭的情況，在歷史上屢見不鮮。（編譯/王勍）