日媒：晴雨傘成日本市場新寵

【日媒：#晴雨傘成日本市場新寵#】《日本經濟新聞》6月11日發表題為《注重功能性的晴雨傘漸成市場新寵》的報導，全文摘編如下：

又到了日本出門必帶傘的季節。最近一年傘價上漲了大約一成，除了日元貶值的因素外，晴天也可以用來遮陽的「晴雨兩用傘」大賣也推高了傘價，而且使用者已經不再局限於女性。梅雨過後就是酷暑，越來越多的人傾向於購買可以通年使用的晴雨傘。

5月29日正午時分，記者來到位於東京銀座的鬆屋百貨銀座店，這裏正在舉辦「百傘會」推廣活動，吸引了大量消費者駐足。

一位居住在文京區的女性是在商場官網上看到消息後特意前來選購的，她告訴記者，現在已經很少購買那種塑料材質的一次性傘了，當天她買了一把帶有遮陽防曬功能的晴雨兩用傘，花了1.5萬日元（約合95美元），「好東西能夠使得長遠一些」。

另一位和家人一起來逛街的女性也看中了一把售價1.5萬日元的傘，主要吸引她的是單手開合功能。

鬆屋百貨銀座店舉辦「百傘會」的歷史已經超過80年，不過近年來有了一些新變化。2019年時他們銷售的傘具均價在1萬日元出頭，但今年漲了大約1000日元。

原因首先是日元貶值。日本市場上銷售的傘多為中國等地生產，進口成本上升推高了售價。

另一個原因則是消費趨勢變化的影響。鬆屋銀座負責女性商品銷售的原田敬太課長指出：「可以通年使用的晴雨兩用傘的市場影響力不斷擴大。」據說由於夏天越來越熱，兼具遮陽、降溫等多重功能的傘具正在吸引更多消費者。

而且面向男性的晴雨傘需求也很旺盛。知名傘具製造商Aurora公司東京分店營業部長鬆野豪說：「（各地高溫屢破紀錄的）2023年帶來了轉機，尤其是50歲以上男性購買晴雨傘的人數有所增長。」

據說在戶外打起遮陽傘能夠使體感溫度下降3到7度，環境省也推薦民眾使用遮陽傘預防中暑。

「價格高一點無所謂，只希望能夠用得久一點。」其實滿足這種需求的並不只有大型商場銷售的高端傘。

SHU’S SELECTION公司首席戰略官今井啟太介紹，「熱銷產品的價格區間正在緩慢上升」，他們公司經營的Waterfront品牌的摺疊傘售價多為2000日元。目前賣得比較好的一款名為COKAGE+的晴雨兩用傘售價達到6000至9000日元，具有高遮光性和防紫外線功能。據今井先生介紹，他們在2024年投放市場的無性別產品的銷量也在穩步增長。

總務省的零售業物價統計調查顯示，（東京都城區）傘具的平均價格從2023年年中開始持續上漲，2024年5月的均價達到2000日元，同比上漲約一成。

平均單價上漲的背後不乏廉價傘具流通量下降的因素。

2023年的貿易統計顯示，當年日本進口傘具7927萬把，僅為2015年創下的近期高點的六成。下降明顯的是包括塑料一次性傘在內的長柄傘。

大阪海關今年5月發佈的一份有關傘具的報告分析稱：「實現聯合國可持續發展目標的努力正在取得進展，一些廠商通過改進材料和強調研發出了使用週期更長的產品。」

無論是陰雨綿綿還是烈日炎炎，很多時候天氣都會成為你抗拒外出的理由。如果越來越多的人認為傘具的使用有助於營造宜人的環境，那麼增加的開銷可能也就不會被當回事情了。（編譯/劉林）