美媒：伊朗與真主黨報復方式「或有不同」

#伊朗與真主黨報復方式或有不同#【美媒：伊朗與真主黨報復方式「或有不同」】美聯社8月1日發表題為《對伊朗和真主黨來說，對以色列襲擊的適當反應不容有失》的文章，文章摘編如下：

貝魯特和德黑蘭接連發生的兩起襲擊讓真主黨和伊朗陷入兩難境地。

分析人士一致認為，這兩起襲擊太靠近兩國中樞，不可能沒有回應。真主黨和伊朗都將感到有必要報復，但是他們的考量有所不同。

卡內基中東研究中心高級研究員穆罕納德·哈格·阿里說：「真主黨不得不作出回應，如果他們不回應，這就將成為一項新規則，真主黨承受不起。」

阿里說，為了重建威懾，「真主黨需要在其目前有限的地理行動範圍之外作出反應。他們需要對以色列領土進行更深入的打擊，這將帶來巨大風險。」

軍事分析人士、倫敦大學國王學院安全研究高級講師安達亞斯·克里格也認為，真主黨會覺得有必要發動一次重大的報復性打擊。

他說，「我認為真主黨受到的打擊要比伊朗嚴重得多，受到的傷害要大得多」，「這是一次重大升級，真主黨必須及時做出充分回應」才能恢復威懾。

然而，他說，該組織可能會襲擊一個重要的軍事目標，而不是平民目標，而且很可能會精確調整襲擊，只造成物質損失，以限制進一步升級。

對伊朗來說，情況更為複雜。

在某些方面，當前時刻與今年4月很像。當時，以色列襲擊了伊朗在大馬士革的一座領事大樓，造成兩名伊朗軍官死亡。伊朗通過史無前例地直接打擊以色列予以報復。當時，外交努力能夠遏製局勢升級。

但兩者存在關鍵區別。對哈尼亞的暗殺發生在伊朗領土上，這讓德黑蘭感到尷尬，也清楚地表明，以色列可以輕易打擊伊朗的目標。

儘管一些分析人士認為，目標不是伊朗人這一事實將減輕這種尷尬，但伊朗官員誓言要作出嚴厲回應。

克里格說，雖然哈尼亞之死讓伊朗「名譽受損」，但「他的死對伊朗沒有任何戰略影響，只不過是一記耳光」。 因此，克里格說，他認為伊朗可能選擇減輕回應力度。

英國皇家國際問題研究所國際安全項目副研究員諾米·巴爾-雅科夫表示，伊朗可能會求助於其代理人進行報復。

但昆西治國方略研究所副所長泰利塔·帕爾西說，他預計伊朗的反應將是再次直接打擊以色列。

他說，伊朗人可能會覺得，「如果4月份的武力展示在短期內恢復了威懾，那麼這種威懾現在已經消失」，他們「必須比4月份做得更多，才能恢復力量平衡」。（編譯/卿鬆竹）