今日數字報夜讀 | 特朗普背後「閑得發慌的古怪老頭」

【#今日數字報夜讀# | 特朗普背後「閑得發慌的古怪老頭」】《《參考消息》數字報「夜讀」欄目，如約而至！

小編為您帶來今日出版的《參考消息》上的三條報導，希望能給您帶來參考。請看到最後，文末有條好消息！

1.特朗普背後「閑得發慌的古怪老頭」

德媒說，他不只是一位在出售公司後「閑得發慌的古怪老頭」。他是本屆美國總統大選中，給特朗普捐款最多的個人；他出身豪門，在「一座公園般的莊園里由歐洲家庭女教師教育成人」；他做大了祖上留給他的產業，但後來「以不為外界所知的價格出售了自己的企業集團，從此隱居」；他曾向民主黨人士捐款，為的是給民主黨添亂……（詳見第9版）

2.西伯利亞「地獄入口」正迅速擴大

在西伯利亞有一個被稱為世界最大「退行性融化滑坡」的坑洞，有著「地獄入口」之名。它明明是永久凍土融化導致地面坍塌形成的大裂口，卻獲名「巴塔蓋卡隕石坑」。巴塔蓋卡隕石坑的形狀像一隻大蝌蚪，或許看著有點可愛，但每年能釋放約4000至5000噸二氧化碳，其影響氣候的能力不可小覷。美媒充滿擔憂地稱，從太空拍攝的衛星圖像顯示，巴塔蓋卡隕石坑正迅速擴大……（詳見第11版）

3.19天攀登82座4000米以上山峰

運動有極限嗎？西班牙山地長跑運動員霍爾尼特近日在創紀錄的時間內成功攀登阿爾卑斯山脈全部82座4000米以上山峰，而他完成這一非凡壯舉只用了短短19天。據美媒報導，「在某些日子裡，他會行走長達20個小時後才停下來休息四五個小時，然後繼續上路」。如此考驗體力、耐力和意志力的挑戰，個中滋味如何？（詳見第10版）

好消息！如何學到標準、鮮活、實用的英語？如何提升自己的英語閱讀、寫作、翻譯能力？答案就在由參考消息報社編著、新華出版社出版的《數據助力美好生活：2022英語媒庫文選及熱詞》和《讓我們珍惜當下：2019英語媒庫文選》叢書里！這套叢書發端於《參考消息》的金牌特色欄目：中英雙語對照欄目。該欄目陪伴讀者已有二十餘年，因語言專業性和內容賽前分析性而成為報紙的常青版面。擷英於此的「參考年鑒叢書」，點擊鏈接即可搶購！

參考隨時隨地，消息盡在掌上。