一克商評 | 國產大模型步入深水區 行業翻譯創新產品驗證國產大模型硬實力

封面新聞記者 張越熙 歐陽宏宇 雷強 蔡世奇

訊飛翻譯機4.0星火版突破語言壁壘  人機交互加速

10月31日，由訊飛自研大模型全面加持的訊飛翻譯機4.0星火版正式開售，被認為是大模型“垂直髮力”的又一新作。據悉，訊飛翻譯機4.0星火版搭載了訊飛自主研發的星火大模型，大模型技術結合語境，使得翻譯更加準確流暢，無論是日常對話還是專業領域術語，都能實現近乎母語水平的翻譯效果。在此基礎上，該翻譯機可以支援85種語言在線翻譯，覆蓋了全球近200個國家和地區的主要語言，無論是熱門的英語、法語、西班牙語，還是小眾的希伯來語、匈牙利語等，都能輕鬆應對，為跨語言溝通與合作開闢了新途徑。由於語言的複雜性和文化差異，因翻譯造成的偏差和誤解時有發生。此次發佈的訊飛翻譯機4.0星火版在這方面也進行了深度優化，基於行業翻譯數據積累和專家知識，它可支援16大領域行業翻譯。

點評：AI領域，大模型正在成為“爆改”百業的抓手，諸多新產品新應用也應運而生，提高了大眾工作生活效率。此次訊飛新品基於訊飛星火大模型上的能力，打破了語言翻譯的壁壘，讓AI翻譯變得更智能便捷化，不僅意味著訊飛星火大模型在易用性方面邁出了重要一步，也再次驗證了國產大模型的硬實力。

喜茶發佈首個新茶飲健康標識體系

11月4日，在中國標準化研究院指導下，喜茶發佈行業首個“新茶飲健康標識體系”，該標識體系從產品信息蒐集、標識內容設定、信息展示方式三方面，對茶飲產品面向消費者信息公開的信息來源、內容、方式做出了全面的規範。喜茶方面表示，這是新茶飲行業首個產品標籤標識體系規範，為行業提供了茶飲產品信息披露及展示的參考模板。與此同時，喜茶宣佈將11月4日設立為“喜茶安心喝茶日”，為消費者發放價值高達千萬元級別的優惠補貼。

點評：目前新茶飲行業配方公開的形式、公開程度不一，並且缺乏明確的標識規範，這讓消費者在識別和挑選更健康的茶飲產品時感到迷茫。此次喜茶以自身實踐在行業內率先推出“新茶飲健康標識體系”具有前瞻性，對於行業健康化、規範化、透明化發展具有促進意義，也值得更多企業借鑒，從而為消費者購買提供更透明、更標準化的參考依據。

機構：2024年Q3中國智能手機出貨量同比增長3%

Techinsights最新報告顯示，2024年第三季度，中國繼續保持全球最大單一智能手機市場地位，智能手機出貨量同比增長3%達6570萬部，連續三個季度保持複蘇態勢。從廠商來看，vivo以19%的市場份額繼續領跑中國智能手機市場。OPPO/一加和小米緊隨其後，各自份額均為15.5%，榮耀、華為和Apple則分別以15.2%、15.1%和15.1%的份額緊隨其後。

點評：在技術快速發展背景下，隨著智能手機功能的不斷豐富和消費者需求的多樣化，或多或少刺激了新一輪換機需求。另外，智能手機市場的變化不僅僅在於單個產品的更新換代，更在於圍繞智慧生活提出的全新需求。手機市場逐步回歸良性循環，這時廠商更需要關注，那些能夠將手機與其他智能設備有效整合的品牌，未來將具備更強的市場競爭力。

馬斯克回應Tesla造手機：能造但不會造

當地時間11月5日，馬斯克接受知名播客喬.羅根專訪，他回應了Tesla造手機的傳聞：“造手機不是我們想做的事，除非Apple和Google開始做一些非常糟糕的事情。”

點評：以馬斯克的影響力，不論是自組團隊還是收編小廠，做手機的確都不是難事，但能做和有必要做完全是兩碼事，何況Tesla的強勢市場，手機品牌格局非常穩定，放著利潤更高的汽車不做去做手機，自然不划算。