朱婷餐飲碧鹹蝦醬 日媒憤怒大穀翔平被注商標

香港時間2月28日上午8時，獲得10年7億美元歷史最大體育合約的日本棒球明星大穀翔平，在首次代表道奇隊出場季前賽的比賽中，就轟出了左外2分本壘打。

這一新聞，瞬時登上了日本雅虎的頭條。

值得注意地是，3小時前，另外一篇新聞也是關於大穀翔平的，標題叫做《大穀翔平成中國商標 註冊者表示是偶然 也可以讓給你》。

在本文撰寫時刻，日本雅虎FULL-COUNT的《道奇隊教練猛讚：大穀翔平是特殊選手 衝擊彈讓全員興奮》的本壘打戰報，只有47條留言。

而中國人竟然把日本最著名運動員在國內註冊成了商標的新聞，有多達4242條留言，堪稱群情激奮。

這篇來自富士電視台系FNN在線的文章是這麼說的——

中國企業在用「大穀翔平」申請商標，詢問了那家企業，得到了令人吃驚的回答。

這家申請「大穀翔平」商標的中國企業說：「他是棒球選手麼？不太知道，也許是偶然，偶然（重名）一樣。」

從中國的商標申請網站上可以看到，大穀翔平這個漢字的商標申請，至少有兩件（筆者實際只查到了一件），都是在2023年12月提出的。

其中1件來自福建省的企業，申請類別是T恤衫和兒童服裝、帽子以及襪子等。

這家企業說，不知道大穀翔平是棒球選手，原本自己的品牌名字叫大穀。結果發現大穀這個品牌已經有了，所以就想加兩個字，忘了是從什麼地方看到的翔平這個字，所以就加上了。

該企業還表示，如果你們需要這個商標的話，可以聯繫我，我也不是一定要用這個商標，我的品牌其實換成什麼名字都行。（這個描述，似乎是在暗示中國企業搶注偷注後，希望無恥地賣給本家，用春秋筆法勾勒出了一副奸商嘴臉）

原文繼續說——

無印良品在進入中國的時候，曾經被先註冊了無印良品的中國企業控告，結果敗訴。

（這裏是利用信息差和較少的內容來暗示，中國無印良品搶注商標，然後驅逐日本的無印良品，實際上中國的無印良品在2001年就註冊了，而且只有毛巾和被子等類別，一直生產產品。日本無印良品是在2005年進入中國的，雙方打官司直到2021年才宣判）

那麼大穀翔平的名字被註冊了會如何呢？

綜合法律事務所藪田崇之律師表示：「除了申請註冊了寫有‘大穀翔平’4個漢字的T恤等的企業以外，如果其他公司在中國製作並銷售的話，就會被控告。考慮到中國的市場，我認為會有相當大的經濟影響。」

翻看日本雅虎的留言板，群情激奮是在所難免的。試想，如果有自媒體報導孫穎莎或者全紅嬋在日本被註冊成了商標，微博也會是同意憤怒吧。

「（我）對這個國家真是無能為力（無語）了。（我不想再對這個國家說什麼了）。」這一留言被點了7萬同感（類似中國的點讚）。

「中國有教授道德的課程嗎？即使有，內容也與世界標準相去甚遠吧。」這個留言得到了9332個共感。

回想當初日本前大使垂秀夫上任時所說的，希望中國想一想為什麼日本民眾對中國負面情緒變得如此糟糕？顯然，日本媒體這種報導的功績，不可磨滅。

在這篇文章下，日本的一名還算對中國友好的記者，做了一些客觀的解釋。

經濟記者、法政大學MBA實務家講師浦上早苗直接批評了FNN的新聞是標題黨，她寫道：「首先，標題很容易混淆，該商家只是申請，並不是註冊了。申請是誰都可以提的。這與無印良品被登記的時候時代和狀況都不同，關於這種能馬上知道是誰的人名，幾乎都會被駁回。日本的人氣商品和名人在中國被申請了相當多的商標。東京奧運會的時候，也有報導說中國乒乓球選手被大量申請。橋本大輝、伊藤美誠等日本選手也申請了數十件，均已被拒絕。如果是在中國很受歡迎的運動的話，日本選手稍微活躍一下就會出現這種踢牆搶注的申請者，大穀翔平選手的申請少，主要是因為在中國棒球關注度少的緣故。」

正如浦上早苗所說，國內的著名體育明星也都是受害者、蘇炳添、谷愛淩、甚至冰墩墩都被提出過商標註冊申請，但是也被很快卻下。

以谷愛淩為例，在中國《國家知識產權局商標局 中國商標網》可以查到29次商標申請。

最早的是2019年6月10日，最晚一次是2022年2月10日，分別由來自江西宜春、天津、安徽蕪湖、河北承德、江蘇省東海縣以及3個自然人申請。

皆無一例外地被駁回。

有趣地是，孫穎莎三個字在2017年被申請了國際商標32類——啤酒；無酒精飲料；礦泉水和汽水；水果飲料及果汁；糖漿及其他用於製作無酒精飲料的製劑的註冊。在2018年得到審核通過，商標期限是10年。

也正是在2017年，孫穎莎於世青賽拿到了女單、女雙和女團的三冠。但是她真正為大眾所認識，可能還是2019年在世錦賽拿到女團和女雙冠軍吧。

至於全紅嬋，2021年8月5日，也就是她在東京拿到女子10米跳台冠軍的當天，深圳一家電氣科技公司申請了這三個字的商標，不過現在已經查都查不到了。

朱婷有13個類似姓名商標申請，除了2014年的一個來自四川的餐飲住宿商標（似乎是重名）被通過外，其餘的都被駁回。

大穀翔平這樣有中文名的外國選手還比較容易類比後卻下，而英文翻譯名，由於其缺乏官方翻譯的唯一性，有時候會引起爭議。比如為外界所知的關於「佐敦」這個品牌商標的官司。

在目前可查詢的網站上，包含佐敦兩個字的各類商標申請超過350次。

那麼在中國如果用其他的類似名，能夠申請到商標麼？比如在廣東，大衛碧咸被翻譯為碧鹹。這個腦筋急轉彎能產生什麼效果？

翻看商標網，可以看到有15個「碧鹹」的商標申請。

其中一個來自廣東的2007年碧鹹（bixian），服裝； 皮衣； 褲子； 外套； 嬰兒全套衣被申請成功，但是2019年失效。

而江門市某企業在2017年為蝦醬； 蔬菜罐頭； 果醬； 果皮； 薑醬；申請了這個商標成功。湖南長沙的一家企業則在2019年為洗面奶；、浴鹽、除臭劑也申請成功了碧鹹這個商標，也成功註冊發文。

（周超）