陳展鵬:來內地拍《香港人在北京》,女兒都學會講普通話了

日前,TVB台慶劇《香港人在北京》主演陳展鵬在北京接受媒體採訪,講述接拍該劇的「忐忑」、「驚喜」和「期望」。

《香港人在北京》用搞笑的劇情展現香港人在北京打拚的故事,陳展鵬在劇中飾演徐港仁。

忐忑

播後兩天不敢看評論,第三天才有勇氣看

《香港人在北京》講述了徐氏兄妹一家人在香港奮鬥多年,各自因不同原因先後開啟「北漂」的故事。陳展鵬飾演徐家大哥徐港仁,本是香港某物業公司高層,被派駐北京,因為地域特點、風俗文化等差異鬧出了不少笑話。比如,他和老婆初到北京,被安排入住別墅,兩個人對於「有回音」的大房子欣喜不已;徐港仁上班途中,詢問司機從家到單位需要多久,司機的回答「兩個點」讓他摸不到頭腦;他問司機,「地鐵在哪裡,會不會快點?」司機說,「東面」,這種方向定位讓習慣說「左邊右邊」的香港人徐港仁一臉蒙。

陳展鵬坦言,對於接拍這樣一部需要用肢體誇張和語言爆梗來製造笑料的喜劇很有壓力,「每年TVB開拍的劇挺多的,但是不知道為什麼,喜劇的角色都落不到我身上。這次很感謝總監製鍾澍佳找到我。他在北京生活20多年了,開拍前給我們講了很多好笑的故事,我也從網絡上找資料做了很多準備,但因為兩地的語言、文化差異,出演這部劇對我來說的確是很大的挑戰。」陳展鵬笑著回憶,「剛播出時我都不敢看觀眾評論,直到第三天,壯著膽子看看彈幕,哦,反響還不錯,我的心才踏實下來。」

徐港仁和弟妹都來北京追夢。

驚喜

女兒學會的第一句普通話是「等一下」

《香港人在北京》劇組在內地拍攝長達四個月,北京、寧波和廣州都曾實地取景。在寧波拍攝時,劇組遭遇颱風,陳展鵬說,他是第一次颱風時拍外景,面對著肆虐的狂風暴雨,劇組主創們猶豫拍不拍,怎麼拍,「真是一種新奇的體驗。」後來,拍攝暫停,陳展鵬和劇組其他人一起去普陀山玩,他說很喜歡大家在一起熱熱鬧鬧的感覺。

因為粵語和普通話的不同,該劇拍攝期間也發生了不少趣事。「香港拍攝時,習慣說‘肥皂’,肥皂是什麼?是一個打光的燈。如果放在前面呢,眼睛就會很漂亮。所以我們總說‘有沒有肥皂’?有些內地的工作人員可能就不太明白我們什麼意思。」

這次拍攝,陳展鵬是帶著家人一起,他說很少有機會能和家人呆這麼久,「我女兒那時候三歲,本來一句普通話也不會講的,結果有一天她突然說,「等一下」,給了我很大驚喜,印象很深。為什麼是這句話呢?因為我們住在酒店,有人敲門我們就會回一句‘等一下’,我女兒不知不覺就學會了。」

期望

獅子山精神就是「去做就好」

《香港人在北京》中,徐港仁為創意園命名為「獅子山文創園」,寓意香港人的「獅子山精神」在北京發光發熱。當被問到他理解的獅子山精神是什麼時,陳展鵬認真地說,「獅子山精神指的是香港人不計較得失,先埋頭苦幹的精神。但是後來人都學聰明了嘛,開始想得多,但實際上,想幹成一番事業就不能計算太多,就像我接演這部劇,也會有忐忑、有懷疑,但是還是要鼓足勇氣,踏踏實實地去做就好。這部劇是表層地展現了香港人在北京發展的故事,我希望有機會挖掘更深層次的表達。」

編輯 佟娜

校對 李立軍