上海：出境遊重啟，72小時內核酸檢測報告成剛需 英文核酸報告有的免費有的收費

轉自：解放日報

2月6日起，中國公民赴有關國家的出境跟團遊和“機票+酒店”業務試點恢復。在線旅遊平台上，出境遊產品紛紛上線。可是，眼下在出境遊過程中，一些航空公司及目的地國家會要求旅客提供一份72小時內的英文核酸檢測報告。

在上海，獲取一份英文核酸檢測報告麻煩嗎？記者調查發現，申城目前仍提供核酸檢測服務的點位中，能提供英文檢測報告的很多。一些檢測機構和民營醫院還專門推出“出境核酸”服務。但上述渠道中，除了16元的“單人單管”檢測費用外，一些機構還要額外收取一筆翻譯費或服務費，收費從數十元至數百元不等。

收費不一樣報告無差別

打開“隨申辦”App，點開核酸采樣點模塊，頁面會定位周邊仍在提供采樣服務的常態化采樣點。但和此前不同，一些采樣點下方另有標註“可出英文報告”，並詳細列明相關費用。

一些有檢測能力的醫院設立的采樣點，為市民提供中英文版的檢測報告不額外收費，市民只需支付16元“單人單管”檢測費。如徐彙區中心醫院稱，在其醫院小程序上付費檢測後，待結果出來直接就可以下載中英文檢測報告；普陀區人民醫院稱，付費檢測後可在醫院申請打印中英文版的檢測報告；東方醫院稱既可以在醫院現場打印中英文檢測報告，手機端也可自行下載打印。不過，這些醫院均強調英文檢測報告如果是用於出境旅遊，需要在登記檢測時或在申請打印時提供護照號碼，以便在報告上予以體現。

一些第三方檢測機構設立的采樣點，則要額外收取一筆翻譯費才能提供英文檢測報告。“隨申辦”App顯示，徐彙區龍華街道社區衛生服務中心旁的采樣點可以提供英文檢測報告，但包括檢測費在內，共需支付40元，即額外支付24元翻譯費。聯繫該采樣點得知，該采樣點由上海裕隆醫學檢驗所負責檢測。只需采樣時支付40元，並留下Email地址和護照證件號等信息，檢測機構完成檢測後會額外發送一份中英文雙語版的檢測報告到郵箱里；檢測機構寶藤醫學稱，可以在其公眾號上先下單預約核酸檢測，並選擇“中英雙語報告”，再前往采樣點完成采樣。檢測結果出來後便可直接在公眾號上下載中英文雙語報告。

一些民營醫院等機構還提供專門的“出境核酸”服務，但是要價不菲。上海仁愛醫院微信公眾號稱，醫院提供“出境中英文核酸檢測報告服務”。通過企業微信預約並采樣後，次日中英文雙語核酸檢測報告將會發送至預留郵箱或微信。該服務收費136元，包含120元的翻譯費；上海申德醫院提供類似的“出境核酸”服務，但收費高達499元……

記者核實得知：儘管收費不一，但最終獲取的中英文核酸檢測報告內容大同小異，會標註檢測方式、檢測結果等信息，並加蓋檢測機構的檢測章，用於出境遊足夠了。

盼“隨申辦”服務更完善

2月6日起，上海市民獲取英文版的核酸檢測報告還有一條更為便捷、且不需要額外付費的渠道。

據“隨申辦”消息稱，2月6日起，市民在任意核酸檢測點完成核酸采樣後，可通過“隨申辦”移動端“核酸查詢”服務或“隨申碼”頁面“核酸&疫苗”服務的“中英文核酸檢測報告”模塊免費下載7日內最近一次的中英文核酸檢測報告。據稱“隨申辦”的相應模塊已覆蓋本市220多家檢測機構數據，集中生成簡化版中英文核酸檢測報告，儘可能滿足公眾擬前往國家（地區）的要求。

2月6日晚，記者前往可提供英文檢測報告的徐彙區龍華街道社區衛生服務中心旁檢測點，支付40元掃瞄“隨申碼”完成采樣。采樣前，記者向核酸亭的工作人員出示了護照，要求在報告上體現護照號碼。2月7日淩晨1時許，檢測結果出爐。記者比對上海裕隆醫學檢驗所發來的和“隨申辦”相關模塊中獲得的兩份中英文核酸檢測報告，發現區別較為明顯：“隨申辦”的中英文報告中沒有體現護照號等信息，在查詢頁面輸入護照號，頁面則提示“暫無您的中英文核酸報告”。這說明，采樣亭工作人員並沒有將記者的護照號碼作為核酸檢測的登記證件。目前各家機構的中英文核酸報告大多採用索取出入境證件信息後單獨出具，這一問題可能普遍存在；另一方面，“隨申辦”的中英文報告落款的檢測章比較簡化，就是檢測機構的名字外面套一個方框，而檢驗所提供的報告加蓋的是橢圓形的紅色“檢驗報告章”。

持“隨申辦”獲取的簡化報告，可以順利出境遊嗎？記者諮詢了一些旅行社和航空公司得知：對於報告上的檢測機構蓋章要求中並沒有說得那麼具體，但旅行社和航司建議最好持有相關機構直接出具的蓋章報告，報告中出入境證件信息必不可少。對此，市民呼籲“隨申辦”應進一步完善這項公共服務，可借鑒相關機構出具的報告製式模板完善樣式，同時通過後台查詢出入境證件數據庫為市民補上出入境證件信息，以滿足市民的出境出行需求。

文/毛錦偉

編輯/倪家寧

責任編輯：趙桂金(EK003)