油街實現年度計劃「油街焦點」推出兩個全新展覽  聚焦本地及英國藝術家跨媒體作品

油街實現藝術空間明日(三月二十日)起推出年度計劃「油街焦點」兩個全新展覽,分別以英國藝術家加里‧卡德(Gary Card)的「加里‧卡德之人山人海」多媒體展覽和本地藝術團隊敲擊襄策展的「襄見」聲音藝術展覽,為參觀者帶來視覺及聽覺新體驗。
 
「油街焦點」是油街實現年度重點項目,於每年「藝術三月」舉行,旨在透過展現香港與國際藝術家的創新力量,激發跨文化對話,增進不同地域之間的交流,回應創新意念。
 
被譽為倫敦最矚目的年輕創作人之一的加里‧卡德首次在香港舉行大型個展,並由活躍於倫敦的湛旭華(Sylvia Zhan)擔任客席策展人。加里‧卡德是在國際藝術及時尚界炙手可熱的英國藝術家,經常獲邀與世界頂尖藝術家及時装設計師合作,在「加里‧卡德之人山人海」展覽中,他巧妙地運用動畫和音效,把具百年歷史的油街倉庫轉化成當代多媒體藝術空間,引領觀眾進入沉浸式的視覺及感觀體驗。油街草地將同時展示加里‧卡德創作的大型戶外雕塑作品《夢境樂土:無名先生的奇想》,讓參觀者了解加里‧卡德如何回應當今過度刺激的生活方式。展覽於明日起至七月二十八日在油街倉庫及油街草地展出。
 
另一個由本地藝術團隊敲擊襄策展的「襄見」,則邀請了本地著名作曲家林丰作為展覽的首席藝術家,創作全新的音樂作品。林丰與四位參展藝術家邵俊傑、陳惠立、黃麗茵及謝達輝互相協作,發掘塑造聲音場景的更多可能,以日常容易被忽略的聲音和物件作為靈感,配合分拆出來的敲擊樂器部件和機械裝置,組成引發回響的聲音藝術作品,引領觀眾重新細聽生活中容易被忽略的聲音,在鬧市中踏上一趟多元感官旅程。展覽於明日起至八月十一日在油街玻璃屋展出。
 
展覽由康樂及文化事務署主辦,油街實現籌劃。有關項目詳情,請瀏覽網頁www.apo.hk/tc/web/apo/oi_projects_and_programmes.html,或致電2512 3000查詢。

油街實現館長馬佩婷(左)、英國藝術家加里‧卡德(中)和客席策展人湛旭華(右)的合照。
油街實現館長馬佩婷(左)、英國藝術家加里‧卡德(中)和客席策展人湛旭華(右)的合照。
油街實現館長馬佩婷(左)、英國藝術家加里‧卡德(中)和客席策展人湛旭華(右)的合照。
油街實現館長馬佩婷(左)、英國藝術家加里‧卡德(中)和客席策展人湛旭華(右)的合照。
油街實現藝術空間明日(三月二十日)起至七月二十八日推出新展覽「油街焦點──加里‧卡德之人山人海」,運用動畫和音效引領觀眾進入沉浸式的視覺及感觀體驗。
油街實現藝術空間明日(三月二十日)起至七月二十八日推出新展覽「油街焦點──加里‧卡德之人山人海」,運用動畫和音效引領觀眾進入沉浸式的視覺及感觀體驗。
油街實現館長馬佩婷(左)、英國藝術家加里‧卡德(中)和客席策展人湛旭華(右)的合照。
油街實現館長馬佩婷(左)、英國藝術家加里‧卡德(中)和客席策展人湛旭華(右)的合照。
油街實現藝術空間明日(三月二十日)起至七月二十八日推出新展覽「油街焦點──加里‧卡德之人山人海」,運用動畫和音效引領觀眾進入沉浸式的視覺及感觀體驗。
油街實現藝術空間明日(三月二十日)起至七月二十八日推出新展覽「油街焦點──加里‧卡德之人山人海」,運用動畫和音效引領觀眾進入沉浸式的視覺及感觀體驗。
油街實現藝術空間明日(三月二十日)起至七月二十八日推出新展覽「油街焦點──加里‧卡德之人山人海」,展示了藝術家加里多元化的作品。觀眾可以在此踏上一次跨越時空的旅程,欣賞一系列包括了古今東西元素的雕塑和繪畫。
油街實現藝術空間明日(三月二十日)起至七月二十八日推出新展覽「油街焦點──加里‧卡德之人山人海」,展示了藝術家加里多元化的作品。觀眾可以在此踏上一次跨越時空的旅程,欣賞一系列包括了古今東西元素的雕塑和繪畫。
油街實現館長馬佩婷(左)、英國藝術家加里‧卡德(中)和客席策展人湛旭華(右)的合照。
油街實現館長馬佩婷(左)、英國藝術家加里‧卡德(中)和客席策展人湛旭華(右)的合照。
油街實現藝術空間明日(三月二十日)起至七月二十八日推出新展覽「油街焦點──加里‧卡德之人山人海」,運用動畫和音效引領觀眾進入沉浸式的視覺及感觀體驗。
油街實現藝術空間明日(三月二十日)起至七月二十八日推出新展覽「油街焦點──加里‧卡德之人山人海」,運用動畫和音效引領觀眾進入沉浸式的視覺及感觀體驗。
油街實現藝術空間明日(三月二十日)起至七月二十八日推出新展覽「油街焦點──加里‧卡德之人山人海」,展示了藝術家加里多元化的作品。觀眾可以在此踏上一次跨越時空的旅程,欣賞一系列包括了古今東西元素的雕塑和繪畫。
油街實現藝術空間明日(三月二十日)起至七月二十八日推出新展覽「油街焦點──加里‧卡德之人山人海」,展示了藝術家加里多元化的作品。觀眾可以在此踏上一次跨越時空的旅程,欣賞一系列包括了古今東西元素的雕塑和繪畫。
英國藝術家加里‧卡德於油街草地創作的大型戶外雕塑作品《夢境樂土:無名先生的奇想》。
英國藝術家加里‧卡德於油街草地創作的大型戶外雕塑作品《夢境樂土:無名先生的奇想》。
油街實現館長馬佩婷(左)、英國藝術家加里‧卡德(中)和客席策展人湛旭華(右)的合照。
油街實現館長馬佩婷(左)、英國藝術家加里‧卡德(中)和客席策展人湛旭華(右)的合照。
油街實現藝術空間明日(三月二十日)起至七月二十八日推出新展覽「油街焦點──加里‧卡德之人山人海」,運用動畫和音效引領觀眾進入沉浸式的視覺及感觀體驗。
油街實現藝術空間明日(三月二十日)起至七月二十八日推出新展覽「油街焦點──加里‧卡德之人山人海」,運用動畫和音效引領觀眾進入沉浸式的視覺及感觀體驗。
油街實現藝術空間明日(三月二十日)起至七月二十八日推出新展覽「油街焦點──加里‧卡德之人山人海」,展示了藝術家加里多元化的作品。觀眾可以在此踏上一次跨越時空的旅程,欣賞一系列包括了古今東西元素的雕塑和繪畫。
油街實現藝術空間明日(三月二十日)起至七月二十八日推出新展覽「油街焦點──加里‧卡德之人山人海」,展示了藝術家加里多元化的作品。觀眾可以在此踏上一次跨越時空的旅程,欣賞一系列包括了古今東西元素的雕塑和繪畫。
英國藝術家加里‧卡德於油街草地創作的大型戶外雕塑作品《夢境樂土:無名先生的奇想》。
英國藝術家加里‧卡德於油街草地創作的大型戶外雕塑作品《夢境樂土:無名先生的奇想》。
(左起)油街實現館長馬佩婷、參展藝術家陳惠立、黃麗茵、首席藝術家兼作曲家林丰、參展藝術家邵俊傑及謝達輝的合照。
(左起)油街實現館長馬佩婷、參展藝術家陳惠立、黃麗茵、首席藝術家兼作曲家林丰、參展藝術家邵俊傑及謝達輝的合照。
油街實現館長馬佩婷(左)、英國藝術家加里‧卡德(中)和客席策展人湛旭華(右)的合照。
油街實現館長馬佩婷(左)、英國藝術家加里‧卡德(中)和客席策展人湛旭華(右)的合照。
油街實現藝術空間明日(三月二十日)起至七月二十八日推出新展覽「油街焦點──加里‧卡德之人山人海」,運用動畫和音效引領觀眾進入沉浸式的視覺及感觀體驗。
油街實現藝術空間明日(三月二十日)起至七月二十八日推出新展覽「油街焦點──加里‧卡德之人山人海」,運用動畫和音效引領觀眾進入沉浸式的視覺及感觀體驗。
油街實現藝術空間明日(三月二十日)起至七月二十八日推出新展覽「油街焦點──加里‧卡德之人山人海」,展示了藝術家加里多元化的作品。觀眾可以在此踏上一次跨越時空的旅程,欣賞一系列包括了古今東西元素的雕塑和繪畫。
油街實現藝術空間明日(三月二十日)起至七月二十八日推出新展覽「油街焦點──加里‧卡德之人山人海」,展示了藝術家加里多元化的作品。觀眾可以在此踏上一次跨越時空的旅程,欣賞一系列包括了古今東西元素的雕塑和繪畫。
英國藝術家加里‧卡德於油街草地創作的大型戶外雕塑作品《夢境樂土:無名先生的奇想》。
英國藝術家加里‧卡德於油街草地創作的大型戶外雕塑作品《夢境樂土:無名先生的奇想》。
(左起)油街實現館長馬佩婷、參展藝術家陳惠立、黃麗茵、首席藝術家兼作曲家林丰、參展藝術家邵俊傑及謝達輝的合照。
(左起)油街實現館長馬佩婷、參展藝術家陳惠立、黃麗茵、首席藝術家兼作曲家林丰、參展藝術家邵俊傑及謝達輝的合照。
作曲家林丰的敲擊樂作品《圈》,以特定的互動方式碰擊麻雀來演奏樂曲。
作曲家林丰的敲擊樂作品《圈》,以特定的互動方式碰擊麻雀來演奏樂曲。
油街實現館長馬佩婷(左)、英國藝術家加里‧卡德(中)和客席策展人湛旭華(右)的合照。
油街實現館長馬佩婷(左)、英國藝術家加里‧卡德(中)和客席策展人湛旭華(右)的合照。
油街實現藝術空間明日(三月二十日)起至七月二十八日推出新展覽「油街焦點──加里‧卡德之人山人海」,運用動畫和音效引領觀眾進入沉浸式的視覺及感觀體驗。
油街實現藝術空間明日(三月二十日)起至七月二十八日推出新展覽「油街焦點──加里‧卡德之人山人海」,運用動畫和音效引領觀眾進入沉浸式的視覺及感觀體驗。
油街實現藝術空間明日(三月二十日)起至七月二十八日推出新展覽「油街焦點──加里‧卡德之人山人海」,展示了藝術家加里多元化的作品。觀眾可以在此踏上一次跨越時空的旅程,欣賞一系列包括了古今東西元素的雕塑和繪畫。
油街實現藝術空間明日(三月二十日)起至七月二十八日推出新展覽「油街焦點──加里‧卡德之人山人海」,展示了藝術家加里多元化的作品。觀眾可以在此踏上一次跨越時空的旅程,欣賞一系列包括了古今東西元素的雕塑和繪畫。
英國藝術家加里‧卡德於油街草地創作的大型戶外雕塑作品《夢境樂土:無名先生的奇想》。
英國藝術家加里‧卡德於油街草地創作的大型戶外雕塑作品《夢境樂土:無名先生的奇想》。
(左起)油街實現館長馬佩婷、參展藝術家陳惠立、黃麗茵、首席藝術家兼作曲家林丰、參展藝術家邵俊傑及謝達輝的合照。
(左起)油街實現館長馬佩婷、參展藝術家陳惠立、黃麗茵、首席藝術家兼作曲家林丰、參展藝術家邵俊傑及謝達輝的合照。
作曲家林丰的敲擊樂作品《圈》,以特定的互動方式碰擊麻雀來演奏樂曲。
作曲家林丰的敲擊樂作品《圈》,以特定的互動方式碰擊麻雀來演奏樂曲。
藝術家邵俊傑的聲音雕塑作品《乘風航》,令人聯想起在海上流動的船隻。
藝術家邵俊傑的聲音雕塑作品《乘風航》,令人聯想起在海上流動的船隻。
油街實現館長馬佩婷(左)、英國藝術家加里‧卡德(中)和客席策展人湛旭華(右)的合照。
油街實現館長馬佩婷(左)、英國藝術家加里‧卡德(中)和客席策展人湛旭華(右)的合照。
油街實現藝術空間明日(三月二十日)起至七月二十八日推出新展覽「油街焦點──加里‧卡德之人山人海」,運用動畫和音效引領觀眾進入沉浸式的視覺及感觀體驗。
油街實現藝術空間明日(三月二十日)起至七月二十八日推出新展覽「油街焦點──加里‧卡德之人山人海」,運用動畫和音效引領觀眾進入沉浸式的視覺及感觀體驗。
油街實現藝術空間明日(三月二十日)起至七月二十八日推出新展覽「油街焦點──加里‧卡德之人山人海」,展示了藝術家加里多元化的作品。觀眾可以在此踏上一次跨越時空的旅程,欣賞一系列包括了古今東西元素的雕塑和繪畫。
油街實現藝術空間明日(三月二十日)起至七月二十八日推出新展覽「油街焦點──加里‧卡德之人山人海」,展示了藝術家加里多元化的作品。觀眾可以在此踏上一次跨越時空的旅程,欣賞一系列包括了古今東西元素的雕塑和繪畫。
英國藝術家加里‧卡德於油街草地創作的大型戶外雕塑作品《夢境樂土:無名先生的奇想》。
英國藝術家加里‧卡德於油街草地創作的大型戶外雕塑作品《夢境樂土:無名先生的奇想》。
(左起)油街實現館長馬佩婷、參展藝術家陳惠立、黃麗茵、首席藝術家兼作曲家林丰、參展藝術家邵俊傑及謝達輝的合照。
(左起)油街實現館長馬佩婷、參展藝術家陳惠立、黃麗茵、首席藝術家兼作曲家林丰、參展藝術家邵俊傑及謝達輝的合照。
作曲家林丰的敲擊樂作品《圈》,以特定的互動方式碰擊麻雀來演奏樂曲。
作曲家林丰的敲擊樂作品《圈》,以特定的互動方式碰擊麻雀來演奏樂曲。
藝術家邵俊傑的聲音雕塑作品《乘風航》,令人聯想起在海上流動的船隻。
藝術家邵俊傑的聲音雕塑作品《乘風航》,令人聯想起在海上流動的船隻。
藝術家陳惠立的動感聲音裝置作品《警告先生》,每個雪糕桶都以精心編排的配對堆疊在展廳中,被賦予獨特動作和原創聲音表演。
藝術家陳惠立的動感聲音裝置作品《警告先生》,每個雪糕桶都以精心編排的配對堆疊在展廳中,被賦予獨特動作和原創聲音表演。
油街實現館長馬佩婷(左)、英國藝術家加里‧卡德(中)和客席策展人湛旭華(右)的合照。
油街實現館長馬佩婷(左)、英國藝術家加里‧卡德(中)和客席策展人湛旭華(右)的合照。
油街實現藝術空間明日(三月二十日)起至七月二十八日推出新展覽「油街焦點──加里‧卡德之人山人海」,運用動畫和音效引領觀眾進入沉浸式的視覺及感觀體驗。
油街實現藝術空間明日(三月二十日)起至七月二十八日推出新展覽「油街焦點──加里‧卡德之人山人海」,運用動畫和音效引領觀眾進入沉浸式的視覺及感觀體驗。
油街實現藝術空間明日(三月二十日)起至七月二十八日推出新展覽「油街焦點──加里‧卡德之人山人海」,展示了藝術家加里多元化的作品。觀眾可以在此踏上一次跨越時空的旅程,欣賞一系列包括了古今東西元素的雕塑和繪畫。
油街實現藝術空間明日(三月二十日)起至七月二十八日推出新展覽「油街焦點──加里‧卡德之人山人海」,展示了藝術家加里多元化的作品。觀眾可以在此踏上一次跨越時空的旅程,欣賞一系列包括了古今東西元素的雕塑和繪畫。
英國藝術家加里‧卡德於油街草地創作的大型戶外雕塑作品《夢境樂土:無名先生的奇想》。
英國藝術家加里‧卡德於油街草地創作的大型戶外雕塑作品《夢境樂土:無名先生的奇想》。
(左起)油街實現館長馬佩婷、參展藝術家陳惠立、黃麗茵、首席藝術家兼作曲家林丰、參展藝術家邵俊傑及謝達輝的合照。
(左起)油街實現館長馬佩婷、參展藝術家陳惠立、黃麗茵、首席藝術家兼作曲家林丰、參展藝術家邵俊傑及謝達輝的合照。
作曲家林丰的敲擊樂作品《圈》,以特定的互動方式碰擊麻雀來演奏樂曲。
作曲家林丰的敲擊樂作品《圈》,以特定的互動方式碰擊麻雀來演奏樂曲。
藝術家邵俊傑的聲音雕塑作品《乘風航》,令人聯想起在海上流動的船隻。
藝術家邵俊傑的聲音雕塑作品《乘風航》,令人聯想起在海上流動的船隻。
藝術家陳惠立的動感聲音裝置作品《警告先生》,每個雪糕桶都以精心編排的配對堆疊在展廳中,被賦予獨特動作和原創聲音表演。
藝術家陳惠立的動感聲音裝置作品《警告先生》,每個雪糕桶都以精心編排的配對堆疊在展廳中,被賦予獨特動作和原創聲音表演。
藝術家黃麗茵的作品《Risseldy Rosseldy Mow Mow Mow Mow Mow Mow》,藝術家受希治閣的電影《鳥》啓發,透過幾何銅蝕刻將人和鳥從不祥的場景中移除,保留了孩子們令人不安的歌曲。
藝術家黃麗茵的作品《Risseldy Rosseldy Mow Mow Mow Mow Mow Mow》,藝術家受希治閣的電影《鳥》啓發,透過幾何銅蝕刻將人和鳥從不祥的場景中移除,保留了孩子們令人不安的歌曲。
油街實現館長馬佩婷(左)、英國藝術家加里‧卡德(中)和客席策展人湛旭華(右)的合照。
油街實現館長馬佩婷(左)、英國藝術家加里‧卡德(中)和客席策展人湛旭華(右)的合照。
油街實現藝術空間明日(三月二十日)起至七月二十八日推出新展覽「油街焦點──加里‧卡德之人山人海」,運用動畫和音效引領觀眾進入沉浸式的視覺及感觀體驗。
油街實現藝術空間明日(三月二十日)起至七月二十八日推出新展覽「油街焦點──加里‧卡德之人山人海」,運用動畫和音效引領觀眾進入沉浸式的視覺及感觀體驗。
油街實現藝術空間明日(三月二十日)起至七月二十八日推出新展覽「油街焦點──加里‧卡德之人山人海」,展示了藝術家加里多元化的作品。觀眾可以在此踏上一次跨越時空的旅程,欣賞一系列包括了古今東西元素的雕塑和繪畫。
油街實現藝術空間明日(三月二十日)起至七月二十八日推出新展覽「油街焦點──加里‧卡德之人山人海」,展示了藝術家加里多元化的作品。觀眾可以在此踏上一次跨越時空的旅程,欣賞一系列包括了古今東西元素的雕塑和繪畫。
英國藝術家加里‧卡德於油街草地創作的大型戶外雕塑作品《夢境樂土:無名先生的奇想》。
英國藝術家加里‧卡德於油街草地創作的大型戶外雕塑作品《夢境樂土:無名先生的奇想》。
(左起)油街實現館長馬佩婷、參展藝術家陳惠立、黃麗茵、首席藝術家兼作曲家林丰、參展藝術家邵俊傑及謝達輝的合照。
(左起)油街實現館長馬佩婷、參展藝術家陳惠立、黃麗茵、首席藝術家兼作曲家林丰、參展藝術家邵俊傑及謝達輝的合照。
作曲家林丰的敲擊樂作品《圈》,以特定的互動方式碰擊麻雀來演奏樂曲。
作曲家林丰的敲擊樂作品《圈》,以特定的互動方式碰擊麻雀來演奏樂曲。
藝術家邵俊傑的聲音雕塑作品《乘風航》,令人聯想起在海上流動的船隻。
藝術家邵俊傑的聲音雕塑作品《乘風航》,令人聯想起在海上流動的船隻。
藝術家陳惠立的動感聲音裝置作品《警告先生》,每個雪糕桶都以精心編排的配對堆疊在展廳中,被賦予獨特動作和原創聲音表演。
藝術家陳惠立的動感聲音裝置作品《警告先生》,每個雪糕桶都以精心編排的配對堆疊在展廳中,被賦予獨特動作和原創聲音表演。
藝術家黃麗茵的作品《Risseldy Rosseldy Mow Mow Mow Mow Mow Mow》,藝術家受希治閣的電影《鳥》啓發,透過幾何銅蝕刻將人和鳥從不祥的場景中移除,保留了孩子們令人不安的歌曲。
藝術家黃麗茵的作品《Risseldy Rosseldy Mow Mow Mow Mow Mow Mow》,藝術家受希治閣的電影《鳥》啓發,透過幾何銅蝕刻將人和鳥從不祥的場景中移除,保留了孩子們令人不安的歌曲。
藝術家謝達輝的作品《藍罐紀錄》,透過現場錄音和檔案採訪,以及標誌性的丹麥藍罐曲奇和移印照片,邀請觀眾重新了解一些被遺忘的故事。
藝術家謝達輝的作品《藍罐紀錄》,透過現場錄音和檔案採訪,以及標誌性的丹麥藍罐曲奇和移印照片,邀請觀眾重新了解一些被遺忘的故事。

(轉載自香港特別行政區政府新聞公報)