陳衝電影大師班開講，透露將演新版《喜宴》

新京報訊（記者周慧曉婉）4月25日，第十四屆北京國際電影節陳衝電影大師班舉行。陳衝與馮小剛以「從‘百花影后’到導演陳衝：銀幕內外的玫瑰人生」為題展開了對談，回顧了時光與影像交織的精彩人生。陳衝透露，李安導演的電影《喜宴》將要重拍新版，她也會參演該片，「我很期待，因為我必須學法語」。

陳衝。

從1976年首次與電影結緣至今，陳衝的電影生涯已有48年。作為一名享譽中外的著名女性電影創作者，陳衝在《小花》《末代占士》《紅玫瑰白玫瑰》等影片中貢獻了無數動人瞬間。1997年，她勇敢挑戰新身份，首執導筒便入圍多個國際重要電影節展，完成了從演員到導演的華麗轉身。

今場電影大師班，為了更加直觀地瞭解陳衝的創作歷程，現場採用了片段鑒賞的方式，帶領觀眾深入探討其精湛表演藝術背後的方法。在鑒賞關錦鵬執導的《紅玫瑰白玫瑰》的影片片段時，陳衝坦言自己在塑造角色的時候，「第一個是要走心，第二個是去賦予角色非典型的呈現，去思考在情感上如何處理能讓角色更加獨特。」

活動現場。

走心，就是對細節的講究。對陳衝而言，表演的細節之一就是語言的處理。電影是視聽語言的藝術，演員對語言的處理對於角色塑造起到了舉足輕重的作用。陳衝介紹自己接觸馮小剛導演的《忠犬八公》劇本的時候，用重慶話進行表演是她的首要考慮因素。「因為我覺得它是我唯一的最好的一個切入口，我把這個語言完全掌握了以後，它的地域感、本土感會出來，就會接地氣。」談到自己接下來的表演計劃時，陳衝透露李安執導的《喜宴》將重拍新版，而她參演的原因之一也是語言的細節，「我很期待，因為我必須學法語」。「我今年賸餘的時間就進入表演了，沒有導演的計劃，我會演一部亞馬遜原創的電影，也是我很少有機會演的喜劇。」

據悉，新版《喜宴》由安德魯·安(《火燒島》)執導，陳衝和莉莉·格拉斯頓(《花月殺手》)、楊伯文、凱莉·瑪麗·陳(《星球大戰8》)、尹汝貞(《酒神小姐》)等出演，原版電影的聯合編劇、李安長期合作者詹姆士·沙姆斯與安德魯·安一起寫了新版劇本，並擔任製作人。影片預計今年5月在溫哥華開拍，故事設定在美國西雅圖。李安表示：「看到我多年以前的電影如何激勵了新的一代去重新構想一個新的、不同的版本，讓我倍感溫暖。期待看到安德魯·安和很棒的演員陣容所創造的作品。」

另一個關於角色塑造的細節處理，陳衝提到自己對《紅玫瑰白玫瑰》的造型設計印象特別深刻，「我覺得特別成功的就是那對耳環。因為王嬌蕊動過以後，她戀愛了或者是許多禁止的時刻，這個耳環稍微有一點兒抖動，它會抓到一些光，你能夠感到她心裡的這種騷動。」正是類似於這種走心的細節處理，讓形象的呈現令人難忘，也體現出了美術等其他電影製作部門對演員表演的影響。

為了賦予角色獨特性，陳衝在角色塑造過程中選擇「非典型」的處理方式。在《忠犬八公》那場「吃麵」的戲中，對角色的處理就是非典型的，「不是給我一個特清晰的大特寫，他給了你一個窗口，給你擋住了一點兒 ，反而是有效果的。」

編輯 徐美琳

校對 趙琳